1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
體驗火星生活 6專家與世隔絕1年模擬實驗
3.完整新聞內文:
【大紀元2015年08月29日訊】（大紀元記者李洋報導）人類在火星上如何生活？6名專家
於當地時間29日下午，在美國夏威夷展開一項長達1年的火星生活模擬實驗，住在狹小的
「居住艙」裡與世隔絕1年。這次為美國歷時最長的隔絕實驗，為美國太空總署（NASA）
研究未來火星任務鋪路。
法新社報導，參與這項實驗的6名專家，包括1名法國的天體生物學家、1名德國的物理學
家，以及來自美國的飛機師、建築師、醫生、土壤學專家。他們在今天正式步入居住艙，
開始1年與世隔絕的生活。
該次實驗在夏威夷毛納羅亞(Mauna Loa)火山進行，當地幾乎寸草不生，而且沒有其他動
物。6名專家於夏威夷時間今天下午3時開始在山轆上一座圓頂建物內生活，這座圓頂建物
直徑只有11公尺，高6公尺。
這是美國迄今所進行最長的此類隔絕實驗。6名專家要「居住艙」內生活，每人都有自己
的獨立小房間，吃的是以粉狀芝士、罐頭吞拿魚等。若離開「居住艙」時必須穿上太空衣
，而且上網也受到限制。
NASA認為，太空人進行火星之旅，一般的任務需要1年至3年時間。而太空人長期處於狹小
的空間，沒有新鮮空氣和食物，甚至沒有隱私可言，都是研究火星任務要面對的挑戰。6
名專家的「封閉」實驗，旨在協助NASA探索宇航員，未來在火星上執行考察任務時所需要
面臨的各種問題。
參與這次實驗的美國建築師巴辛思韋特（Tristan Bassingthwaighte）說︰「我會從中研
究建築方式，希望製造一個宜居的環境，提升人類在地球或其他星球極端環境下的求生能
力。希望會有更多發現。」
BBC報導說，其他人可能會聚焦在太空旅程的技術和科學挑戰，但是進行這項離群索居的
隔絕實驗，主要是為了解決探索其他星球時人類的因素，以及生活在侷促空間下可能衍生
的問題。
此前美國普度大學6位科學家曾進行為期8個月的模擬火星生活，他們已在6月13日結束該
次隔絕實驗。
NASA首席調查員賓斯特德（Kim Binsted）表示，之前有科學家進行過隔絕8個月的生活實
驗，期間組員之間無可避免發生人與人之間的衝突，「即使跟很優秀的人一起生活，但在
長期任務中仍難免起衝突」。
27歲的博士候選人鄧恩（Jocelyn Dunn）結束該次實驗時高興不已，開玩笑地形容這次實
驗生活有如經歷一段「六角關係」，「回到地球」之後終於可以享受新鮮蔬菜、用刀切肉
、游泳和喝汽水。「我難以置信地懷念多汁牛扒的味道和質感」。
據報，6人從「居住艙」出來，第一件事就是大吃「地球」食物：甜美多汁的西瓜、牛角
麵包等。
責任編輯：林琮文
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/15/8/29/n4515729.htm