※ 引述《opemhood (大漢堡)》之銘言:
: 夠尾鄉親打給後
: 挖席窮聽郎共" 六月的茉莉遐呢仔香"
: 到得尾蝦密六月的茉莉遐呢仔香勒???
: 甘無技款齁命欸八寡某?
子孫武YU號某~ 嗚~~~喔~~~
這要說來要從臺灣歌謠下去著手...
先著手的人,不得不認識許丙丁這一號人物
六月茉莉一詞是初自許丙丁,形容正在年華佳人的女子,
許丙丁算起來是臺灣歌謠的鼻祖
當時臺灣歌謠的形式,句中很常安插譬喻句在裡頭...或是
借他物隱喻(因為時代下的不允許明說,從日治時代到國民黨殖民時期都是)
劉福助是集臺灣本土念歌,其各地方曲調之歌王,臺灣的念歌系統
集 元散曲、南管、地方歌謠、走唱郎中等等為大成,所以臺灣早期的
歌謠其曲調配詞都有規範在。
而葉俊鱗引進日本歌曲後,整個臺灣歌謠的曲風開始奠定
有日本演歌的影子在
所以...再會啦心愛的無緣的人,
基本上曲調是有日本演歌,詞風仿早期臺灣歌謠
而現在臺灣歌謠中,念歌已式微,像勸世歌跟倒退嚕的形式就是了...