1.媒體來源:
中央通訊社
2.完整新聞標題:
日公共運輸儲值卡不可能用AV女優圖像
3.完整新聞內文:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本AV女優波多野結衣成為台北市悠遊卡圖像引發爭
議多日，由於事涉媒體「格調」，日本主流媒體隻字未提。日本台僑說，日本鐵路「西瓜
卡」（Suica）不可能用AV女優照片。
日本情色A片女演員波多野結衣的圖像上了台北市悠遊卡，釀成風波，也成為新聞焦點。
日本媒體記者看到台灣平面媒體以顯著地位、甚至頭版頭條報導，感到非常驚訝。
在日本，主流媒體很重視「品格」（格調）問題，加上重視不同年齡層讀者的權益，所以
會非常慎重處理與AV女優有關的報導。
這幾天下來，波多野的臉書已湧進2萬2700多名粉絲力挺，從使用者ID和直接中文留言看
來，大多是台灣人，許多人貼文「我永遠支持妳」。
波多野本人至今很低調，僅於8月27日上午透過悠遊卡公司發表聲明說，「只因我是AV女
優，難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎？」27日晚間在她個人臉書貼文表示：「關
於台灣那件事，等事情平靜之後會跟大家說明，請再稍等。」
台北市長柯文哲今天已指示，不要再加印，已印好的卡也不可公開販賣。悠遊卡公司決議
接受電話訂購，不在實體通路公開販售，也不會在網路或其他虛擬通路公開販售。
關心此事的台僑說，「難道電話訂購就不算公開販售嗎？」這位喜愛蒐集不同圖樣日本公
共交通卡「西瓜卡」的僑胞認為，公共交通的票卡就是要顧慮到形象，他無法想像，如果
日本公共交通卡「西瓜卡」上用AV女優圖像，會是什麼狀況？
也有台僑說，台灣媒體將波多野捧紅，台灣媒體不似日本有分類，在處理AV女優的新聞上
不如日本慎重，導致推波助瀾。
不同於台灣的「波卡」爭議，去年12月20日，東京車站為紀念創立100週年推出類似大眾
公共交通卡「西瓜卡」引起搶購風波，被媒體報導為「西瓜暴動」。
西瓜卡1張售價2000日圓（約合新台幣540元，內含押金500日圓），原訂限量販售1萬5000
張，每人限購3張。
結果，開賣當天湧進逾9000人，現場失控。購得者立刻上網出售，據說1張卡最高甚至賣
到20萬日圓（約合新台幣5萬4000元）。
但最後JR東日本公司決定限期開放訂購，結果申購數多達499萬1000張，其中包括許多台
灣人委託旅日的台僑訂購。
東京車站百年紀念卡是因有紀念性質，加上卡片圖案設計優美，所以受歡迎。設計者是1
名27歲的JR東日本公司隨車服務員鈴木裕理子，將東京車站「丸之內」站舍畫得很有格調
。曾就讀美術高中、學日本畫的鈴木，對於自己的畫作被採用，備感光榮。1040831
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201508310453-1.aspx
5.備註: