1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
難民輾轉千里 終抵夢土德國
3.完整新聞內文:
（中央社維也納／慕尼黑31日綜合外電報導）難民一波波擁入的壓力襲來，
歐洲聯盟（EU）庇護規定形同虛設，取道匈牙利的難民今天繼續一火車、
一火車地來到奧地利再轉德國，長途跋涉，數百人終抵心中的夢土。
路透社與「澳洲廣播公司」（ABC）報導，數千人今天一批批從東方擁入奧
地利，其中許多是逃離敘利亞內戰的難民，當局只好允許沒有證件的他們繼
續旅程，朝多數人偏好的目的地德國前進。
難民大批湧入成了歐盟的危機。26個「申根區」國家解除彼此的邊界管控，
但要求尋求庇護者在其抵達的第一個歐盟國家申請身分。難民往往忽略這個
要求，因為他們急著從地處歐盟邊緣的國家，前往位於歐盟中心、更繁榮的
地帶。
奧地利警方發言人表示，根據歐盟規範，只有未曾在匈牙利申請庇護者，才
能繼續旅程，但因難民人數太過龐大，當局只好允許火車繼續前進。
在維也納車站，約百名難民趕著搭上前往德國的火車。來自敘利亞科巴尼
（Kobani）的33歲英語教師哈里爾（Khalil）表示：「感謝主，沒人找我查
護照…沒警察，就沒問題。」
站在他身旁的妻子抱著生病的小女兒，小朋友還在咳嗽，在妻子懷裡不住的
哭，警察在旁看著。
哈里爾在匈牙利布達佩斯買了前往德國北部漢堡的車票，長途跋涉穿越巴爾
幹與匈牙利之後，他覺得，德國一定比較歡迎他們。
難民今天設法搭上火車向西前進，乘客中，夾雜了一些富裕的商務旅客和遊
客群。
部分商務人士和遊客不滿旅程延誤。35歲的匈牙利會計師賈卡（Orsolya Jakab）
表示：「我要去維也納機場搭飛機。因為道路要檢查，會塞車，我才搭火車…
但現在這是怎樣？開玩笑吧？」
在德國南部的慕尼黑，警方表示，約400名難民已搭乘匈牙利出發經奧地利的火
車抵達。
警方告訴路透社電視（Reuters TV）：「有報告說，至少1或兩列火車…正在開
來，可能總共有300、400或500名難民在車上。」
在慕尼黑車站，兩列從匈牙利開來的火車載著數百名難民抵達，其中多數是敘利
亞人。終於踏上了德國國土，男女老幼的臉上掛著安心的微笑，員警指引他們從
月台前往車站的附屬建築內登記，接著難民被帶到車站外搭公車，轉往慕尼黑北
區的接待中心。
敘利亞18歲青年阿薩威（Mohammad al-Azaawi）說，他在家鄉被汽車炸彈炸傷，
因此放棄了工程學位逃離，還給記者看他肚子上的傷疤。
他的兄弟阿邁德（Ahmed）表示，一家人付了3000歐元（約合新台幣11萬970元）
取道土耳其踏上逃難之路，為了籌錢，還把房子賣了。
阿邁德說：「我們在敘利亞逃過了死亡。我們想留在這裡，為了更好的未來。」
（譯者：中央社鄭詩韻）1040901
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201509010079-1.aspx
5.備註:
如果目標都是德國，德國真的撐得住嗎？