作者:
k321045 (蒜泥厲害)
2015-09-08 01:03:59中興小叮噹我一直都有在學日語，雖然日語能力有比以前好，
但是每次遇到日文的時候都會翻成中文再思考，感覺這樣很沒效率。
因此我很好奇，在接觸外語的時候，有辦法不用母語思考嗎?
如果可以的話，需要花多少時間才有辦法呢?
有沒有相關的八卦。
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2015-09-08 01:04:00環境
作者:
LOWJ ( 時機若對 )
2015-09-08 01:04:00我都用母語思考 罵髒話超快的
作者:
tetani (喵喵)
2015-09-08 01:05:00直接搬到日本才有可能
作者: f33783378 (小灰狼) 2015-09-08 01:05:00
很難，要從小學
作者: infoman (路哲) 2015-09-08 01:06:00
要用非母語思考 基本上做不到吧你說的只是能正常聽說而已 不是用外文去進行邏輯思考
作者:
xdbx (羊阿兵)
2015-09-08 01:07:00我都用膝蓋想
作者: nchum102 (å下去æ’個秧) 2015-09-08 01:09:00
外國人想學中文都來不及了
作者:
wotupset (wotupset)
2015-09-08 01:14:00我現在聽到日文 明明知道意思 卻無法翻成中文
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2015-09-08 01:14:00超過幾歲以後 好像就不太可能了吧
作者:
wotupset (wotupset)
2015-09-08 01:15:00每次考翻譯對我來說都是煎熬 = =
可是很怪 我台語不是很6也不會用國語思考ㄚ聽的時候也是
作者:
koji708 (芝麻糖)
2015-09-08 02:33:00環境+1之前在臺灣學了四個月的法文都沒什麼長進，直到去了法國，身邊的人完全只講法文，到了一個月後開始出現對法文的語感，有一段時間連中文語法也被影響……
作者: darksome22 (賽) 2015-09-08 03:04:00
沒有一直用的話沒辦法