日文漢字常常有用中文模式思考會很難理解的東西
像是日文的受傷寫成漢字就是怪我(けが)
小偷叫做泥棒(どろぼう)
中文常常會說的金玉滿堂對於日本人來說是超可怕的景象
因為金玉在日文裡是指Ｏ丸
這些漢字是怎麼來的？只是因為音一樣就這樣寫嗎？
有沒有日文漢字的八卦？
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2015-09-11 02:42:00你受傷怪我囉？
作者:
railman (大魯蛇)
2015-09-11 02:42:00勉強
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解讀)
2015-09-11 02:43:00こうないしゃせいたいかい
作者:
harry901 (harry901)
2015-09-11 02:44:00這好吃芋泥棒棒
作者:
laser789 (PewPewPew)
2015-09-11 02:45:00看不懂日文啦 翻譯翻譯
作者:
harry901 (harry901)
2015-09-11 02:46:003樓漢字有兩解：口內射精大會 或 校內寫生大會不用說日文廢除漢字會很慘了 看看韓國 好像這幾年要恢復漢字
作者:
slkdsmv (累得好憔悴的廠長小妹)
2015-09-11 02:48:00三樓專業
作者: nrezw (DUN) 2015-09-11 02:48:00
校內寫生大會阿WW
作者:
u5274p (大口大口吃掉憂傷)
2015-09-11 02:48:00很想看有人不小心用中文習慣祝日本人家中金玉滿堂的情景
作者:
harry901 (harry901)
2015-09-11 02:49:00我到是覺得 台灣的注音文算是奇爬特例 之前女導遊在中國被綁架就是靠注音文得知已經ㄅㄠㄐㄧㄥ
作者:
upeo (時雨音高夜難眠)
2015-09-11 02:50:00小生意氣
是喔....原來我在DVD封面看到的泥棒是...我一職誤會了
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2015-09-11 02:52:00沾滿泥巴的？
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解讀)
2015-09-11 02:52:00包莖XDDD
作者:
harry901 (harry901)
2015-09-11 02:53:00報警拉!XD 注音文似乎更需要直接用漢字了台灣公家機關目前有用注音文的大概只剩台鐵了
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2015-09-11 02:55:00
誰被包莖？
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2015-09-11 02:57:00靠北XDDD
作者:
mayegg (阿蛋)
2015-09-11 03:00:00作者:
worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)
2015-09-11 03:00:00結構
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2015-09-11 03:03:00
滅茶苦茶用法要看句意，滅茶苦茶做了一遍、滅茶苦茶地可愛，總之都有程度上相當盛大的感覺
作者:
mayegg (阿蛋)
2015-09-11 03:04:00作者:
harry901 (harry901)
2015-09-11 03:05:00GOOGEL 國音電碼
作者:
sv1423 (岡山下智久)
2015-09-11 03:06:00無鉄砲
作者:
ian1107 (高雄姜大聲)
2015-09-11 03:10:00濃厚SEX
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2015-09-11 03:15:00
嗯差不多，以中文語法可解釋為狠狠幹了一砲、長得靠北可愛之類的
作者:
upeo (時雨音高夜難眠)
2015-09-11 03:17:00愛羅武勇
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-09-11 03:18:00
地味 土土的
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-09-11 03:19:00或帝滅斗
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-09-11 03:19:00
我覺得這真的很有趣 很想懂
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2015-09-11 03:22:00邪魔
作者:
MADAOTW (MADAO)
2015-09-11 03:26:00萬人中出呂布
作者:
flu (Crazy Rhythm)
2015-09-11 03:31:00出來 面白 御座居 似非
作者:
flu (Crazy Rhythm)
2015-09-11 03:33:00出鱈目 一筋繩
作者:
ygv951 (薄肌)
2015-09-11 03:35:00可愛
作者:
flu (Crazy Rhythm)
2015-09-11 03:35:00留守
作者: Leon1003 (嘿嘿) 2015-09-11 03:35:00
素敵
作者: k840620k (小K) 2015-09-11 03:39:00
大根
作者:
seiyuki (阿雪)
2015-09-11 03:40:00皮肉
作者:
Bigyun (2T記憶卡)
2015-09-11 03:47:00中出...
作者:
sixteen (16)
2015-09-11 03:47:00一生懸命
作者:
flu (Crazy Rhythm)
2015-09-11 03:48:00胡散臭 肝煎
作者: julia66 (Julia) 2015-09-11 03:49:00
噓
作者:
seiyuki (阿雪)
2015-09-11 03:51:00五月蝿い 誤魔化す
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-09-11 03:54:00
一蓮托生 一生懸命一命嗚呼 一呼百應（這兩個不是XD）
作者:
seiyuki (阿雪)
2015-09-11 03:59:00是非 結構
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-09-11 04:01:00
單字也有很多很有趣，凪，雫
作者:
wommow (夜長夢多)
2015-09-11 04:01:00沖繩奴隸島
作者:
z911 (莫何橋)
2015-09-11 04:02:00不器用
作者:
velvetavt (éœéŸ³æ¨¡å¼)
2015-09-11 04:03:00稻妻
作者:
cul287 (希悠)
2015-09-11 04:05:00一期一会
作者:
natsufi (小璟)
2015-09-11 04:07:00馬鹿
作者:
velvetavt (éœéŸ³æ¨¡å¼)
2015-09-11 04:09:00馬鹿野郎
作者:
natsufi (小璟)
2015-09-11 04:09:00風呂
作者:
upyours (hijos de puta)
2015-09-11 04:09:00夜勤病棟
作者:
suhaw (阿邪)
2015-09-11 04:10:00頭寸
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-09-11 04:11:00
凪就風+止，風平浪靜
=======[心配]====================================
作者:
asd20235 (SoyMilk)
2015-09-11 04:21:00腹上死
作者:
suhaw (阿邪)
2015-09-11 04:22:00會社 株式會社
作者:
asd20235 (SoyMilk)
2015-09-11 04:22:00天地無用
作者:
wommow (夜長夢多)
2015-09-11 04:24:00所以你去GOOGLE沖繩奴隸島了齁 (計畫通既然提到凪了 不得不提 嵐
=======[愚癡]====================================
作者:
suhaw (阿邪)
2015-09-11 04:31:00風林火山 ...
=======[背廣]====================================
作者: KKLLOO (雨的旋律) 2015-09-11 04:41:00
問答無用
=======[成金]====================================
作者:
sxk2135 ((我不是菜逼八!!!))
2015-09-11 04:51:00走死走愛？
作者:
fm17 (Sherlock)
2015-09-11 04:54:00水臭い
作者:
ww1215 (溜溜)
2015-09-11 05:22:00要望
作者: hongyi0318 (manonearth) 2015-09-11 05:27:00
面白
馬鹿 月室 手先 中出 月讀 天照 天井 欄間 袈裟 外道
作者: st40 (滾包子) 2015-09-11 05:57:00
殺到 我慢 免許 面倒
作者: heavendied (heavendied) 2015-09-11 06:06:00
精ㄧ杯
作者:
stad (Orange Days)
2015-09-11 06:23:00立直
作者: Argyris (自宅警備員 Lv.1) 2015-09-11 06:42:00
若眾 頭取取締役 自宅警備員
作者: wsx26997785 2015-09-11 06:51:00
台日友好
作者:
WY627 ( )
2015-09-11 06:52:00日本漢字才會這樣 韓國漢字就是同義 看到什麼詞就是什麼意思
作者:
ej04cj86 (Swaglicious)
2015-09-11 07:07:00反詐騙
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2015-09-11 07:08:00野獸先輩
作者:
EX37 (Metal Defender)
2015-09-11 07:11:00我武者羅
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2015-09-11 07:12:00頑張
作者: Koshiro (日日夜夜髭髭不倦) 2015-09-11 07:14:00
峠
作者: Jerusaleam (OH BOY) 2015-09-11 07:30:00
廢車
作者:
RedPine (sasa777sasa777)
2015-09-11 07:41:00大丈夫
作者:
lead0722 (get chance)
2015-09-11 07:56:00切符跟切手
作者:
cyora (小鳴)
2015-09-11 07:57:00不能笑警察中，遠藤把「流石」唸成「りゅうせき」w
作者:
jmykimo (えっ！？)
2015-09-11 07:59:00娘咧
作者: newways 2015-09-11 08:00:00
尬廣
作者: yosichan (呦洗將) 2015-09-11 08:21:00
未曾有 みぞう
作者:
akame704 (モザイクカケラ)
2015-09-11 08:23:00兎に角
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2015-09-11 08:25:00無愛想
作者:
favesaaa (Damon)
2015-09-11 08:30:00風邪
作者: PLAYGGGG 2015-09-11 08:41:00
無理矢理
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2015-09-11 08:42:00夜露死苦
作者:
ed5404 ( )
2015-09-11 08:49:00出会って4秒で合体
作者: nerchio 2015-09-11 08:51:00
指名手配中
作者:
Ian1113 (小乙哥)
2015-09-11 08:56:00大丈夫
作者: pomelo017 (柑橘) 2015-09-11 08:57:00
林檎
作者:
susie97 (晚安水星人)
2015-09-11 08:58:00今井翼 （要唸出來
作者: lovegloria 2015-09-11 09:13:00
汗尻
作者:
m4tl6 (yuyu)
2015-09-11 09:16:00夜露死苦
作者: aprilfools97 (Pourquoi) 2015-09-11 09:20:00
留守 為什麼是不在家(･_･;
作者:
y15973 (:+:廢文王:+:)
2015-09-11 09:20:00爆點