作者:
BS1017 (( ′-`)y-～)
2015-09-11 16:08:581.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
「佛地魔」怎麼唸？ 原來大家都唸錯
3.完整新聞內文:
麻瓜注意。史上最危險的黑巫師「佛地魔」不僅是「不能說出名字的人」（He Who Must
Not Be Named），現在可能也是《哈利波特》中唯一「名字一直被唸錯的人」（He
Whose Name Has Been Pronounced Wrong）。
《哈利波特》作者羅琳（J.K. Rowling）的一名粉絲日前在推特上說，佛地魔（
Voldemort）名字中的「t」應不發音。羅琳轉推此文，證實此一說法，但她說「我很確定
只有我這樣唸」。
美國有線電視新聞網CNN報導，「Voldemort」中的「mort」源於法語中的「死亡」，因此
讀音也像法語，尾音不發音。羅琳證實佛地魔發音後，眾粉絲大驚，有人說「這樣一切都
不同了」，也有人質疑「妳為何不告訴電影工作人員？」佛地魔則回應：「反正麻瓜從來
不聽。」 （李寧怡／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20150911/689676/
http://goo.gl/N0WQl9
5.備註:
難怪不能講，原來是不會講XDDDDDD
一定會有人留「我都念ikea」
作者:
tensinya (板橋松本潤)
2015-09-11 16:09:00Ikea
作者:
pm2001 (做個盾牌眼球兵吧)
2015-09-11 16:09:002.0
作者: daicloud (神算克勞德) 2015-09-11 16:09:00
撫蒂摸
作者:
scores (男兒當逆天！)
2015-09-11 16:09:00不是不能唸嗎
作者:
gaym19 (best689tw)
2015-09-11 16:10:00我都念黨主席
作者:
bc1007 (這世界好亂)
2015-09-11 16:10:00都你再說
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2015-09-11 16:10:00都完結這麼久了 還在炒冷飯
作者:
jorden (William)
2015-09-11 16:10:00IKEA
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-09-11 16:10:00台灣人也不發t阿 怕了吧
作者: eqmblcor (咖小) 2015-09-11 16:10:00
我都念媽淫告
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2015-09-11 16:10:004F XD
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解讀)
2015-09-11 16:10:00台灣翻譯獲勝
作者: quinietos (quinientos) 2015-09-11 16:10:00
我都念ikeco
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-09-11 16:11:00台灣人都念對了阿
作者: kevabc1 (abc1) 2015-09-11 16:11:00
那t本來就不應該發音阿
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2015-09-11 16:11:00我都念costco
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2015-09-11 16:11:00我佛地魔
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2015-09-11 16:11:00Ikea
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2015-09-11 16:12:00炒冷飯
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-09-11 16:12:00台灣人都唸對了
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2015-09-11 16:12:00叫他湯姆就好了
8888888888888888888888888888811111111116666666666
作者:
x007 (叉胖的7號)
2015-09-11 16:13:00我都念佛地魔
作者:
prince (修紗窗紗門換玻璃)
2015-09-11 16:13:00【佛地魔則回應：】← ??
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2015-09-11 16:13:00如果t要發音 就變成"佛地魔特"
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2015-09-11 16:13:00沒有我都唸costco自切
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2015-09-11 16:14:00砂石?
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2015-09-11 16:14:00念"巴爾的摩"
作者:
GimO (Gimo)
2015-09-11 16:14:00Costco
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2015-09-11 16:14:00我都唸祭止兀
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-09-11 16:14:00
佛利沙
作者:
molunptt (2016唯一支持聖文參選)
2015-09-11 16:15:00我都唸obov
作者:
gsuper (Logit(odds))
2015-09-11 16:15:00佛地魔特
作者:
mathrew (Joey)
2015-09-11 16:15:00IKEA
作者:
omit18 (胖海)
2015-09-11 16:16:00我都唸protectChu
作者: Charleston 2015-09-11 16:16:00
就像法文的巴黎Paris的s不發音台灣就唸對了，反觀英語
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2015-09-11 16:16:00佛佛佛佛
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-09-11 16:17:00台灣領先各國翻譯界？
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-09-11 16:17:00jury ren
作者:
freegreg (福利葛利哥)
2015-09-11 16:18:00哈 身為一個台灣人老早就知道怎麼念了
作者:
pierreqq (葉子上的風)
2015-09-11 16:18:00我都念朱朱輪
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2015-09-11 16:19:00妙麗也一堆唸錯吧, 根本就不是"妙麗", 前面還有一個音
作者:
griff (む寶)
2015-09-11 16:19:00我都念costco
作者:
VANDAS (逢甲修杰楷)
2015-09-11 16:19:00佛地魔本人也很無奈
作者:
scores (男兒當逆天！)
2015-09-11 16:21:00我都唸佛蒙特咖哩
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2015-09-11 16:22:00過氣糞作沒人在乎你怎麼發音啦
作者:
drwei (中年大叔)
2015-09-11 16:23:00youtube 台灣也一堆人念錯啊
作者:
Ashuya (亞修雅)
2015-09-11 16:24:00糞作沒人在乎你怎麼唸拉 過氣作家
作者:
DevCPP (西嘉嘉)
2015-09-11 16:24:00佛地萌～ <3 <3 <3 ～*
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2015-09-11 16:25:00Kuomintang
作者: z5921361 (Mani) 2015-09-11 16:26:00
我都念IKEA
作者:
bg00004 (絕緣體)
2015-09-11 16:26:00台灣翻譯獲勝!
作者: alexjeter (文ㄟ) 2015-09-11 16:27:00
唸做朱立倫啊
作者:
linph (falcon)
2015-09-11 16:28:00朱protect
作者: voyhanxu 2015-09-11 16:32:00
我都念習近平
作者:
DWR (羅傑)
2015-09-11 16:33:00行銷全世界的童話故事書
作者: sophia77777 (妡) 2015-09-11 16:36:00
哈利自己念的時候就沒有發t的音了吧
作者:
zapzone (WADE WILSON)
2015-09-11 16:38:00有請打T高手
作者:
mido (米豆)
2015-09-11 16:38:00我都念costco
作者:
windlins (CHIHHSIEN)
2015-09-11 16:38:00我都唸佛蒙特~
作者:
erosecs (Semitone)
2015-09-11 16:46:00不是本來就唸Voldemort嗎= = 念Voldemort有讀過書嗎?
作者:
ryan15 (Ryan)
2015-09-11 16:47:00我都唸現任新北市長
作者:
Coslate (Coslate)
2015-09-11 16:55:00不是不能念 是不給你念
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2015-09-11 16:59:00只有麻瓜不會唸
作者:
zold (zold)
2015-09-11 16:59:00馬皇 2.0
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2015-09-11 17:00:00麻瓜就是笨
我都念skype 但我朋友都念youtube 但應該是ikea
作者:
cvop720 (回歸自我)
2015-09-11 17:09:00阿豆阿t有發音阿，就舌尖頂上顎的停止音