1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
「佛地魔」怎麼唸? 原來大家都唸錯
3.完整新聞內文:
麻瓜注意。史上最危險的黑巫師「佛地魔」不僅是「不能說出名字的人」(He Who Must
Not Be Named),現在可能也是《哈利波特》中唯一「名字一直被唸錯的人」(He
Whose Name Has Been Pronounced Wrong)。
《哈利波特》作者羅琳(J.K. Rowling)的一名粉絲日前在推特上說,佛地魔(
Voldemort)名字中的「t」應不發音。羅琳轉推此文,證實此一說法,但她說「我很確定
只有我這樣唸」。
美國有線電視新聞網CNN報導,「Voldemort」中的「mort」源於法語中的「死亡」,因此
讀音也像法語,尾音不發音。羅琳證實佛地魔發音後,眾粉絲大驚,有人說「這樣一切都
不同了」,也有人質疑「妳為何不告訴電影工作人員?」佛地魔則回應:「反正麻瓜從來
不聽。」 (李寧怡/綜合外電報導)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20150911/689676/
http://goo.gl/N0WQl9
5.備註:
難怪不能講,原來是不會講XDDDDDD
一定會有人留「我都念ikea」