作者:
k321045 (蒜泥厲害)
2015-09-12 22:48:391.媒體來源:
AFPBB News
2.完整新聞標題:
男女別トイレを段階的廃止、米サンフランシスコの小学校
3.完整新聞內文:
米国でトランスジェンダー（性別越境者）の人々のニーズを受け止めよ
うという傾向が全国的に強まっている中、カリフォルニア（California）州サンフラン
シスコ（San Francisco）の小学校が男女別のトイレの段階的廃止という全米でもあま
り例のない取り組みを始めた。
サンフランシスコにあるミラロマ小学校（Miraloma Elementary School）のサム・バス
（Sam Bass）校長は声明で、男女別トイレの廃止は、男女どちらの性にも合致しない生
徒が8人いることを認識しての措置だと述べ「生徒全員に安心感を持ってもらいたいだ
けではなく、全員が一様に平等であることを理解してもらいたいとの狙いもある。生徒
たちに貴重な教訓を教える機会だ」と語った。
米国では最近、五輪金メダリストのブルース・ジェンナー（Bruce Jenner）さんがケイ
トリン・ジェンナー（Caitlyn Jenner）さんと改名し、トランスジェンダーであること
を公表し話題になった中、全米の学校・大学でトランスジェンダーの生徒の処遇を改善
する動きが現れている。多くの学校で性別分けのないトイレが導入されているが、男女
別のトイレをなくしたところは少なく、この問題の論争は続いている。
ミズーリ（Missouri）州ヒルズボロ（Hillsboro）では今週、トランスジェンダーの生
徒が女子用のトイレや更衣室を使ったことに抗議して生徒約150人が授業をボイコット
する騒ぎがあり、この一件の後、教育委員会の数人の委員が「哲学的見解 の違い」を
理由として辞任した。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/NXT08x
5.備註:
標題的意思是：美國舊金山小學階段性廢除男女廁，希望廁所的使用沒有分性別。
他們的用意是在於，對於跨性別者(Transgender)，希望能提供一個更友善的上廁所
的環境。