[問卦] 哪一個的念法跟寫法差最多?

作者: whiteblueguy (代抓論文)   2015-09-13 17:31:51
漢代學者許慎把漢字的構成分為六類
並寫成說文解字一書 六個種類分別為
一曰指事:指事者,視而可識,察而見意,上、下是也。
二曰象形:象形者,畫成其物,隨體詰詘,日、月是也。
三曰形聲:形聲者,以事為名,取譬相成,江、河是也。
四曰會意:會意者,比類合誼,以見指撝,武、信是也。
五曰轉注:轉注者,建類一首,同意相受,考、老是也。
六曰假借:假借者,本無其字,依聲托事,令、長是也。
==================================白話文開始==================================
第一叫指事,指事的含義是:字形、結構看起來認得,
但須經過考察才能知道它所體現的字義,上下二字即屬此例。
第二叫象形,象形的含義是:用畫畫的辦法畫出那個物體,
筆畫的波勢曲折同自然物的態勢相一致,日月二字即屬此例。
第三叫形聲,形聲的含義是,按照事物的性質和叫法,
挑選可相比譬的聲符和義符組成文字,江河二字即屬此例。
第四叫會意,會意的含義是:比聯起事理有關的字素構成文字;
摻合字素的意義,可以得知新字的字義或旨趨,武信二字即屬此例。
第五叫轉注,轉注的含義是:立一字為頭、為根,創制類屬字,
類屬字對根字的形音義有所承襲,與根字意義相通,考老二字即屬此例。
第六叫假借,假借的含義是:沒有為某事某物造字,而按照某事某物的叫法,
找一個同音字代表它,令長二字即屬此例。
==================================白話文結束==================================
前面兩種指事、象形 結構簡單 多半都是使用很頻繁的字 不容易念錯
形聲字 因為有聲符 有邊讀邊 沒邊讀中間 也不容易念錯
會意字 字本身的意思跟字裡面各部分有關 通常看得懂 但不容易唸
轉注假借 是一字多意跟多字一意 就不討論了
鄉民覺得哪一個字 念法跟寫法完全沒辦法關聯的?
作者: all0pha765 (765)   2015-09-13 17:32:00
紳士 ㄅㄧㄢˋㄊㄞˋ
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-09-13 17:32:00
寫作kobe 念作強暴
作者: RESAW (我不是桐島)   2015-09-13 17:32:00
作者: amateuruser (U文心得大師)   2015-09-13 17:33:00
發費文者
作者: tomisl5219 (明日天氣晴)   2015-09-13 17:36:00
作者: hinajian (☆小雛☆)   2015-09-13 17:36:00
作者: felixr0123 (felixr0123)   2015-09-13 17:36:00
真愛
作者: higan (暱稱剛好七個字)   2015-09-13 17:36:00
戀,上面是變態的變,下面是變態的態。
作者: mahoro (天地一沙鷗)   2015-09-13 17:37:00
矮 射 不覺得讀音反了嗎
作者: bigmon (假四皇)   2015-09-13 17:37:00
作者: liao18 (1)   2015-09-13 17:37:00
costco ,唸以ki鴨
作者: chister ( )   2015-09-13 17:38:00
higan:戀,上面是變態的變,下面是變態的態。
作者: mbor (cheche)   2015-09-13 17:39:00
穢穗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com