1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 動漫宅比較容易被語言統一？

作者: Racing5566 (RacingKing)   2015-09-15 02:50:30
大量的動漫盜版都是從中國流出 或是中資網站買斷中文播放權
翻譯出來的字幕充滿各種中國用語
宅宅們看久自然而然就會習慣 然後也跟著使用
有沒有從宅文化統一台灣的八卦？
作者: ijk77692 (貓咪大使 <3)   2014-09-15 02:50:00
小穹我老婆
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2015-09-15 02:51:00
肥宅永遠不會變社會主流 你放心
作者: dolphintail (呆豚)   2015-09-15 02:51:00
不會，因為宅宅都是直接用日文
作者: victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)   2015-09-15 02:52:00
肥宅不會主導台灣 台灣會因為狗被抓光就被統一?
作者: gino0717 (gino0717)   2015-09-15 02:52:00
搜得俗內
作者: kuromu (kuromu)   2015-09-15 02:52:00
連續劇翻譯 支那用語被記者發揚
作者: lantern7731 (尬廣a大夜班)   2015-09-15 02:52:00
難講 媒體說有洞皆女神 有把皆宅男 你敢說肥宅非主流
作者: barlin (barlinckamc)   2015-09-15 02:53:00
要也是被日文統一 誰跟你支那用語
作者: vonannes   2015-09-15 02:53:00
sieg g翁
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2015-09-15 02:53:00
影集跟電影都是啊 還是你只看動漫.....
作者: barlin (barlinckamc)   2015-09-15 02:55:00
要來看ひまわり上的のんのんびより りぴーと了 bye
作者: akay08 (Ara_K)   2015-09-15 02:55:00
會啊，一堆屁孩用超爽
作者: VAIO0724   2015-09-15 02:55:00
韓劇比較可能喔 社會主流的話
作者: Zawar379 (露草)   2015-09-15 02:55:00
明明就是從記者開始
作者: b08297   2015-09-15 02:56:00
中國用語跟簡繁一樣是可以鬧內轉換的,腦殘才認為會影響腦
作者: qwaszx012 (天黑黑)   2015-09-15 03:01:00
小鮮肉
作者: ceiba5566 (Ceiba56)   2015-09-15 03:05:00
沒看一堆宅宅動畫看多了 結果越來越親日？
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2015-09-15 03:06:00
宅宅都在看生肉的，只有不宅的才看熟肉
作者: nrezw (DUN)   2015-09-15 03:08:00
技者在用的阿
作者: kuosambition (阿國的野望)   2015-09-15 03:09:00
你以為宅男真的都只會傻傻的看著初音笑?身為一個專業的宅男，為了看懂第一手的情報，日文造詣可都不低阿~行行出狀元!宅男也是有霸主的!!
作者: giantwen (fight~oh!)   2015-09-15 03:14:00
看到26用語超熄火的好嗎
作者: aidao (愛到)   2015-09-15 03:18:00
難講
作者: kuosambition (阿國的野望)   2015-09-15 03:24:00
如果說只看得懂中文的動漫而不懂日文，那他最多只能被稱做動漫迷，而無法升級成動漫宅~沒有偏執專業是無法繼承"宅"這個字的!!
作者: rayarising (崛起)   2015-09-15 03:28:00
民族解放宅
作者: dannpptt (87小帥弟)   2015-09-15 03:36:00
整天wwwww 那個到底是什麼意思
作者: lisoukou (不良牛)   2015-09-15 03:37:00
wwwww的用法很接近XD
作者: dannpptt (87小帥弟)   2015-09-15 03:40:00
來源是什麼 打不U打不U打不U??
作者: ange09 (玖)   2015-09-15 03:45:00
笑う (warau) 開頭第一個是w還有動漫宅很多都兼顧仇中屬性，不必擔心
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2015-09-15 04:07:00
照你這樣說，對岸為了翻譯猛學日語不就先被日本同化
作者: green290043 (GREEN)   2015-09-15 04:42:00
只看翻譯組動漫畫、常混微博或淘寶的真的會被影響女生很多，男生我不知道有沒有這樣
作者: Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)   2015-09-15 06:28:00
真肥宅會質接看日文…
作者: XXZXX   2015-09-15 07:37:00
https://www.youtube.com/watch?v=v489sYYjtHI&feature=youtube_gdata_player感謝MVP林依晨；台灣國萬歲\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/https://www.youtube.com/watch?v=v489sYYjtHI&feature=youtube_gdata_player感謝MVP林依晨；台灣國萬歲\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/\^^/
作者: KJC1004   2015-09-15 08:20:00
真肥宅精通日語 哪需要看殘體字
作者: nakibasara   2015-09-15 08:59:00
會看的都皇民好嗎
繼續閱讀
[問卦] 有沒有發票必勝法的八卦kgd2007Re: [問卦] 有沒有凌晨要聽什麼歌的八卦?a234john168Re: [問卦] 有沒有優文組的八卦?moumoon5566[問卦] 為什麼國外的樂透得主敢這麼高調？asianDUB[問卦] 有沒有痛到想笑的八卦family51244[問卦] 升級不見得好的八卦？aidaoRe: [問卦] 有沒有機車廣告內容都很中二屁孩的八卦？pchion2013Re: [問卦] 可口可樂 百事可樂 誰好喝?ArcherdarkRe: [問卦] 古代考上進士第三甲跟現代考上醫科cgi0911Re: [問卦] 有沒有機車廣告內容都很中二屁孩的八卦？mydarkfight

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com