※ 引述《sanji175 (小香)》之銘言：
: 台語文化博大精深 但是常常有一些搞不懂得詞句
: 小弟聽過覺得最搞不懂得台語就是
: "頭過身就過"
: 這到底是哪門子的說法?
: 還有哪些更奇特的台語說法嗎?
你去聽老人們在互相對罵的時候 就會不知不覺聽到很多
他們常常會講一些很奇怪 ((也不是奇怪啦 只是我們不知道典故從哪裡來的句子
"哇洗災計在北ㄉㄧㄠˊ" (我實在受不了) 那個"計在" 好像是支持、支撐的意思
"哩洗災工北歡掐" 或者是 "哩洗災工北春掐"(你實在講不聽)
還有令我印象最深刻的是 講到最後一定要加一句 "拎ㄋㄡˊ內咧"(意思類似賽拎娘咧)