※ 引述《scheiss (。)》之銘言:
: 去日本玩的時候 都很怕被當地人誤認是中國來的
: 雖然聽說台灣人在他們眼裡其實跟中國人是同一等級的QQ
: 但自己如果被誤認還是會不爽
: 有人說講台語他們就知道你是台灣人惹 是真的嗎?
: 要怎樣才會讓他們知道自己是台灣人不是中國X呢?
小女子在日兩年半多,來講一下日本朋友的感覺好了。
基本上喜歡台灣的日本人多少都分辨的出來(到底是台灣還是中國)
在路上要是有人說著中文的就會問我說 "台湾人?"
大概有8成都是猜對的。
我也問他們怎麼分的出來,他們就會說講話語調跟方式好像有微妙的不同,
但他們具體也說不上來。中國大媽那種倒是從外型跟講話大小聲一下就懂。
還有一個日本朋友在服飾業當店員,因為外國人很多
所以她也蠻善於觀察各國客人的行為
當有客人來的時候,他們都會說"いらっしゃいませ(歡迎光臨)"
這時候台灣人就會被嚇到(^-^?) 然後進到店裡翻衣服都會小心翼翼的
或是拿起來看看後,會下意識的把衣服稍微折一下以致於看起來不會太亂
結帳完被說”ありがとうございました”+鞠躬的時候
台灣人也會有點不知所措的點頭或是回鞠躬的都有
然後很都會回說"阿哩嘎都",讓她覺得台灣人真的超可愛超棒的XDDD
中國人就是一進去就大聲嚷嚷,衣服翻的超亂之類。還有在店裡吐痰的
所以我就教她這時候你就可以說"死阿陸阿"(台語) <<<<亂教
總之就是台灣人"普遍"比較有禮貌,並且有意識到現在不是在自己家
中國人就是全世界都他們天下一樣。
我覺得店家看過的外國人多了,自然就知道台灣人跟中國人行為表現根本是不一樣的
日本人也不是笨蛋,這種顯而易見的點多多少少還是觀察的出來
然後去日本玩,在一般情況下,真的沒必要非得要讓日本人知道我們是台灣人。
可以去買啥中華民國國旗的徽章別在身上啦啦,據說蠻有用的(唉...國旗..Orz)
但行為跟說話方式跟中國人一樣的話,他們也不會對你比較好。
畢竟有禮貌的中國人也不算少了(真的)
除非一開始他們就會問你是從中國來的嗎?這時候在回答是來自台灣的就好。