談台灣經濟困境 洪秀柱提「三大領軍」政策
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150916/693000/
國民黨總統參選人洪秀柱今下午到美國彭博社金融經貿論壇進行主題演講，對台灣的經濟
困境，洪提出四大問題，包括製造業未能升級轉型、經濟結構未能隨時代轉變、未能充分
理解開放的意義和重要性、忽視中小企業的能量；她並提出「創新領軍，青年領軍，和中
小企業領軍」等三大經濟政策方針，作為解決方案。
洪秀柱說，大家對於台灣經濟困境都了解，但卻始終未能痛下決心，揚棄過去的包袱，以
致一直在舊框架內打轉，無法找到出路。
洪秀柱說，創新領軍就是以創新做為產業的發動機，並要特別注重提高產品市場價值，強
化產品競爭力的創新，並且要結合軟硬體的創新；她也強調，要改變產業結構的創新，並
舉結合硬體以及物聯網、大數據等網路科技的創新系統為例，將改變台灣產業只能為人打
工的宿命，邁入創新國家和智慧國家的行列。
洪秀柱並說，青年領軍是讓青年的創新創業成為經濟的生力軍，希望由青年主導，融入產
業新趨勢。洪提到，最近政府開始重視青年創新創業，未來更應全面翻新法制，建立與國
際接軌、有利於創業的環境，使青年們能充分發揮生活、科技、或者結合硬體與應用模式
的創意，並將創意商品化和市場化。
洪秀柱解釋，中小企業領軍就是使中小企業成為帶動經濟的千軍萬馬，畢竟中小企業曾是
台灣經濟的力量，許多大企業也是由此發展。她表示，政府應投入資源，協助中堅企業強
化創新研發和市場行銷的能量，鞏固他們在國際供應鏈的地位，並打入更多市場。她並認
為，政府要組織相關企業，協助眾多小型和微型企業，形成產業聯盟，並透過各種資源，
協助這些企業壯大、進軍國際。
洪秀柱並說，除了「三個領軍」，她要特別強調，台灣要開放心態和公平競爭，秉持開放
心態，建立公平機制，並充分連結國際的經貿網路，人才網路和金融網路，藉此突破傳統
經濟中的舊包袱與舊結構羈絆，走出新的經濟發展方向。
但洪也強調，開放不能忘記對弱勢者的保護，協助企業轉型和勞工技術水準的提昇，使其
有適當能力面對市場開放的衝擊；她也認為，台灣要大膽開放門戶，建立經濟和專業移民
制度，讓大量優秀人才改變未來。（黃信維／台北報導）
有人可以翻譯一下嗎?
蛆蛆常說蔡英文空心 那這又算啥? 抽象主義大師膩