[問卦] 有沒有漢字表達的比中文還要好的詞？ goodday5566 PTT批踢踢實業坊

作者: goodday5566 (å¥½å¤©äº”å…) 2015-09-17 21:18:08

像是仙女棒
聽起來就很俗氣
但漢字寫做線香花火
就多了一種唯美的感覺
以及萬華鏡
意境上就比萬花筒還要好
以及讀書漢字寫做勉強
感覺就真的很勉強
有沒有哪些詞是漢字表達的比中文還要好的？

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2014-09-17 21:18:00

大丈夫

作者: shippai 2015-09-17 21:19:00

什麼是漢字?

作者: mylo 2015-09-17 21:19:00

中出

作者: silverair (木柵福山雅治) 2015-09-17 21:19:00

生涯現役

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-09-17 21:19:00

夜露死苦

作者: crime2001 (冷絕空間) 2015-09-17 21:20:00

一生懸命

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2015-09-17 21:20:00

癡漢中出不倫調教泥醉援助交際盜撮尾行看護婦

作者: yuh80929 (小y) 2015-09-17 21:22:00

精一杯

作者: sziwu1100 (田橋仔) 2015-09-17 21:24:00

線香花火....只有一種"假掰"的感覺

作者: TingPig0416 (Eagle Ting) 2015-09-17 21:24:00

喧譁上等

作者: mito620 (水戶) 2015-09-17 21:25:00

一期一會

作者: KobeinCloud (雲中鼻) 2015-09-17 21:25:00

校內寫生

作者: redlance (紅~) 2015-09-17 21:27:00

一生懸命

作者: ckpioneer (風) 2015-09-17 21:27:00

華跟花在古時候常常是通用的，所以那意思其實沒差多少只是華比劃比較多，你看起來就感覺意境比較高

作者: suzukijun (GU自由) 2015-09-17 21:28:00

韓語的漢字表示:

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2015-09-17 21:29:00

二女一杯

作者: MacOSX10 2015-09-17 21:39:00

結構、大變

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2015-09-17 22:01:00

近代很多中譯詞綴是直接抄日文的，你可以Google

作者: best0811 (御六) 2015-09-17 22:02:00

就假掰國阿

作者: mikepopkimo (Mike) 2015-09-17 22:02:00

中:婦女（很聳）日:人妻（很色）

作者: u5274p (大口大口吃掉憂傷) 2015-09-17 22:16:00

金玉滿堂

繼續閱讀