[問卦] 翻譯的最好的鬼片名是什麼 ccc723723 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 翻譯的最好的鬼片名是什麼

作者: ccc723723 (hahaha) 2015-09-17 23:40:13

鬼片通常是外國拍的
翻譯的名稱千奇百怪有跟上時事的靈異視
借用知名品牌的厲陰宅取名目的不明的陰地
有沒有哪部鬼片的翻譯最U質呢？

作者: XDDDDDDDDDD (我笑他人看不穿) 2014-09-17 23:40:00

陰地

作者: smallplug (廢到笑) 2014-09-17 23:40:00

陰地

作者: Diaw01 (Diaw) 2014-09-17 23:40:00

黯陰羊

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-09-17 23:40:00

3D鬼機8

作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦) 2014-09-17 23:40:00

冥視

作者: acer6772 (歐拉歐啦歐啦) 2014-09-17 23:40:00

莒光園地

作者: yoyoman001 (抱歉，我專發廢文。) 2015-09-17 23:41:00

鬼下巴

作者: MagnumSaber (李嚴) 2015-09-17 23:41:00

鬼賭鬼

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-09-17 23:41:00

靈異視

作者: amokk76267 (三重麥克杜漢) 2015-09-17 23:41:00

我們準備好了之逆風高飛的黃金十年

作者: cake10414 (Peter) 2015-09-17 23:42:00

屍憶

作者: funkboy (petrucci) 2015-09-17 23:42:00

解屍宴

作者: zukidelko (嬰兒肥) 2015-09-17 23:42:00

鬼嚇8有一幕籃球奶奶超嚇人當時8個同學一起被嚇死

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2015-09-17 23:42:00

雙峰

作者: tchialen (艾媽挖愛哩) 2015-09-17 23:42:00

私家重地

作者: hipab (嗨趴) 2015-09-17 23:42:00

樓下的去法客

作者: lababear (優質廢文清新宅) 2015-09-17 23:43:00

黑蘭嬌

作者: funkboy (petrucci) 2015-09-17 23:46:00

恐怖連結慎入鬼嚇八經典橋段 https://youtu.be/ag7Svy14 https://youtu.be/ag7Svy14feo

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2015-09-17 23:47:00

幹樓上那個是馬冏吧

作者: sluttervagen 2015-09-17 23:47:00

鬼機八

作者: rock666 (rock666) 2015-09-17 23:49:00

當初看到"水男骸"的預告差點砸電視什麼鬼阿

作者: m3365789 (demo) 2015-09-17 23:49:00

鬼片

作者: killer0911 (John Wen) 2015-09-17 23:50:00

認真推鬼4虐

作者: komorimomoww (大願世界宗教本是一家) 2015-09-17 23:53:00

鬼亂5

作者: FB5566 (56好鄉民) 2015-09-17 23:54:00

633

作者: cosmosET (嗯?) 2015-09-17 23:54:00

錄到鬼

作者: tyrande (泰蘭德) 2015-09-17 23:55:00

屍家重地 +1

作者: kageo101 (kageo) 2015-09-17 23:58:00

忐忑

作者: k70113 (你們他媽很正義~) 2015-09-17 23:59:00

KMT：我們準備好了

作者: hagane39 2015-09-18 00:04:00

鬼機八但是超級爛片

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-09-18 00:04:00

歡迎光臨死亡小鎮--當初看片名還以為暖搞笑片沒想到這麼好看

作者: kyouya (ä½ è—çœ¼ä¸çš„ç¶ ) 2015-09-18 00:11:00

卸屍宴

作者: engineer1 (woshifeizhai) 2015-09-18 00:12:00

靈異視

繼續閱讀

[新聞] 每天一圓仔：一開始跟我一起回憶小時候longkiss5566 Re: [問卦] 日本若過安保法中國人會抵制日本旅遊嗎?loveices [新聞] 洪秀柱參訪苗栗與學童共進營養午餐MaNeNe [問卦] 9/17 20:18 西寧北路忠孝西路路口車禍escrowdis Re: [新聞] 波卡超「卡」北市議會空轉3天燒46萬納稅錢funkboy [問卦] 白菜事件發生在台北會怎樣的八卦bandongo [問卦] 有沒有赫夫帕夫的八卦?hunderdam [問卦] 有沒有激勵課程的八卦?nccu5566 [新聞] 要最貴的男自稱DJ租音響逾期未歸人失聯gnest [問卦] 國王的筆錄?lucychen