http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150919_japan_security_bills_
skorea_reax
日本通過安保法引韓國輿論警戒
BBC中文網
楊虔豪 BBC中文網駐韓國特約記者
日本自民黨在參議院本會中強行通過安保法，在反日情緒向來鮮明的韓國國內，已引發輿
論警戒與批判，這兩天報紙皆有大篇幅報道。
包括《中央日報》、《東亞日報》與《韓民族新聞》在19日出刊的頭版，以「日本重新成
為『可能發動戰爭的國家』」為標題大幅報道。
《京鄉新聞》此前周五在頭版報導安保法被強行表決的消息時稱：「若最終完成立法，在
美國等與日本關係緊密的國家受攻擊時，日本就能代替出線，行使集體自衛權。」
《中央日報》與《東亞日報》周六透過社論稱，日本安保法通過，違反「專守防衛」原則
，可能會使東北亞局勢產生變動，並造成軍備競爭。《東亞日報》更表示，最糟糕的情況
，會讓韓國行使主權時，受美日的戰略判斷左右。
《東亞日報》引述韓國政府相關人士說法稱，首爾當局將此舉視為日本防衛安保政策的重
大轉換，正嚴密關注；而集體自衛權已牽制和平憲法之效力，日方不該損害地區和平安定
，並應透明行使。而行使自衛權時，若有對韓半島安保或韓國國益造成影響之事件，若日
方未徵得韓方請求獲同意，韓國政府絕對無法容忍。
報道中還提到，而日本政府選在84年前，引發滿州事變的9月18日前後通過安保法案，已充
分挑起中國情緒。22日習近平主席訪美時，會有什麼樣的反應，將引發關注，而安保法通
過也為朝鮮當局發射飛彈與激起挑釁提供「契機」。
論調激進的《韓民族新聞》則在頭版報道中批判：「日本對過往殖民支配，未有明率道歉
，對慰安婦問題也未採取有誠意的作為；以韓國的立場而言，要與日本一同強化安保，是
難以接受的挑戰。」
《韓民族》於社論中分析，使日本安保政策出現大轉換的背景，是來自急速浮上台面的中
國。美國因經濟衰退而難以牽制中國，對日本的政策轉換給予支持；日本則預測，直到美
國離開東亞為止，這將能為自己帶來獨自擴張軍事力量的機會。
值得注意的是，上述這三家報紙都認為，就戰略角度來看，日本這次的政策調整，卻能加
強對朝鮮的遏制力量，也能對抗中國的軍事崛起。
中道立場的《韓國日報》則於頭版以「日本自衛隊如何以『後方支援』名義橫行周邊國家
？」為題，進行較深入的分析報道。
內容指出，儘管日韓國防單位領袖今年5月曾達成協議，日本在韓半島地區行使集體自衛權
時，須得到韓國政府的請求與同意，但當美國撤守其於韓半島內的軍民眷屬，提請自衛隊
派遣飛機與航艦來韓國的話，韓國將難以拒絕。
而安保法通過，在後方支援層面上，原先彈藥及裝備輸送限制將得以解除，就算得到韓國
政府允許，實際上仍無法排除日本自衛隊兵力在登陸韓半島前，出現介入局面等突發狀況
的可能性。
該報更引述未具名的韓國軍事專家說法稱：「日本修訂安保法，在強化對朝遏制方面是有
正面影響的，但日本軍事影響力也會擴大至整個韓半島，這是明顯令人憂慮的環節。」
備註：
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150919_japan_security_bills_
china_reax
中國外交部：日通過安保法為戰後「前所未有」
中國外交部發言人洪磊周六凌晨回應說：「日方近來加緊強化軍事力量，大幅調整軍事安
全政策，與和平、發展、合作的時代潮流格格不入，已經引發國際社會對日本是否要放棄
專守防衛政策和戰後所走和平發展道路的質疑。」他指出，日本應「切實汲取歷史教訓」
。