※ 引述《ai7701165566 (REX)》之銘言:
: 孔子,被華人,乃至於東亞文化圈,尊稱為至聖先師、萬世師表
: 身為貴族的孔子,在當時願意把知識傳播給平民造就「有教無類」、「因材施教」
: 等貢獻,確實應該給予肯定
: 可是,孔子也說過一句話就是「微管仲,吾其披髮左袵矣。」
: 到現在學校還在教這句話
: 這一句話,難道不是種族歧視嗎?被髮左衽有什麼不好?
: 每個民族形成他的習俗與習慣,一定跟其生活環境有關
: 遊牧民族穿著又寬又大的服飾,搞那些細節一堆的祭祀儀式,是要怎麼過活啦!
: 有沒有孔子有種族歧視的八卦?
大家好
我認真來回一下
原文
子貢曰:「管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。」子曰:「管仲相桓公,霸
諸侯,一匡天下,民到於今受其賜;微管仲,吾其被髮左衽矣!豈若匹夫匹婦之為諒也,
自經於溝瀆,而莫之知也。」
翻譯
子貢問道:「管仲不是個仁者吧?齊桓公殺公子糾,管仲不能守節而死,反而輔佐齊桓公
。」孔子說:「管仲輔佐齊桓公,稱霸於諸侯,使天下能尊周室而歸於一統,民眾到現在
還受到他的恩惠;如果沒有管仲,我們都變成披散頭髮,穿左襟的衣服,淪為夷狄了!管
仲怎能跟一般小民一樣守小節,自殺在田間水溝中,沒有人知道他是誰呢!」
好來~
就以原PO說的
"微管仲,吾其被髮左衽矣!"
這句來看
翻譯是
"如果沒有管仲,我們都變成披散頭髮,穿左襟的衣服,淪為夷狄了!"
孔子沒說不好吧?
儒家講禮教
認為衣服有一定的穿法
若是披頭散髮 或者穿不符合中原規矩的衣服
便是失禮
孔子只認為什麼事該怎樣做就怎樣做
譬如名句
八佾第十七
子貢欲去告朔之餼羊。 子曰:「賜也!爾愛其羊,我愛其禮。」
"爾愛其羊,我愛其禮"
孔子說了 你們喜歡這些外在的表徵
我喜歡的則是藉由這些外在表徵(準備的禮品)下所隱含的恭敬心與禮教的體現
而且那句話明明就在強調管仲的重要性