[問卦] 學日本人用語很宅嗎？ sscck5 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 學日本人用語很宅嗎？

作者: sscck5 (oraora) 2015-09-23 13:25:01

臺灣現在有些常用詞語是日本傳過來的
都已經變成中文用語了
但有時候看到有些人明明是打中文字還是用一些不太常在中文見到的日本用語
像
大滿足
絕讚
絕體絕命
這種
很宅ㄇ

作者: benzaldehyde (almond) 2014-09-23 13:25:00

wwwwwww

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2014-09-23 13:25:00

宅

作者: AWinker (文山大野菊) 2014-09-23 13:25:00

很高級

作者: GKKR (台北村一輝) 2014-09-23 13:25:00

wwwwwwwww

作者: Kobelephants (黑曼象) 2014-09-23 13:25:00

看臉

作者: DOOHDLIHC (董事長) 2014-09-23 13:25:00

草不可避

作者: haner1725 (肥宅少女) 2014-09-23 13:25:00

看長相

作者: Granatha (Granatha) 2014-09-23 13:25:00

絕頂

作者: gacktz (居娘) 2014-09-23 13:25:00

金玉滿堂

作者: nrezw (DUN) 2014-09-23 13:25:00

超展開

作者: Win7 (孕妻) 2014-09-23 13:25:00

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

作者: DIDIMIN ( ) 2014-09-23 13:25:00

看長相

作者: sazabisazabi (期待) 2015-09-23 13:26:00

波波表示:

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2015-09-23 13:26:00

作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門) 2015-09-23 13:26:00

帥:國際觀醜:臭酸肥宅

作者: azzc1031 (azzc1031) 2015-09-23 13:26:00

XX的日常不也是ㄇ

作者: A9226 (德國老爹) 2015-09-23 13:26:00

wwwwwwwwwwww

作者: leeobba (退役巡撫馬英九) 2015-09-23 13:26:00

小鮮肉給力我擦草泥馬也都是肥宅再說的

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-09-23 13:26:00

青姦中出

作者: smokerog (煙賊) 2015-09-23 13:26:00

激宅wwwwwwwwwwwwww

作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2015-09-23 13:26:00

肥宅就算說烏克蘭語還是肥宅

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2015-09-23 13:27:00

一生懸命游水牛

作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2015-09-23 13:27:00

學倭寇沒關係學共匪就不行

作者: HC683150 (花椰菜) 2015-09-23 13:27:00

wwwwwwww

作者: zejuang222 (野獸先輩) 2015-09-23 13:27:00

本文食完，私覺得很宅ww

作者: Nravir 2015-09-23 13:27:00

現在倒是一堆26用語~日用語越來越少了

作者: wotupset (wotupset) 2015-09-23 13:27:00

＼(^o^)／

作者: Howard61313 (好餓) 2015-09-23 13:27:00

XXXX最高好啦這是韓國用語

作者: kgb1019 (小凡) 2015-09-23 13:27:00

嘛

作者: amsmsk (449) 2015-09-23 13:27:00

2333333 666666666666666

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-09-23 13:27:00

痛機殼的痛也是日文啊

作者: cake10414 (Peter) 2015-09-23 13:27:00

亞美蝶

作者: gh34163 (這。) 2015-09-23 13:28:00

經濟

作者: pkmu8426 (巴426) 2015-09-23 13:28:00

灑花~~~

作者: wotupset (wotupset) 2015-09-23 13:28:00

壁咚抖M

作者: justastupid (= =) 2015-09-23 13:28:00

牛b

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-09-23 13:29:00

其實很多現代中文字彙，都是日本傳來的

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2015-09-23 13:29:00

無料大放送，阿都沒料了你送我幹嗎

作者: insominia (æ‘¸éšåŠ©ç†) 2015-09-23 13:29:00

(′・ω・`)

作者: notbed (不錯吶(′‧ω‧‵)) 2015-09-23 13:29:00

比支那用語好

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2015-09-23 13:29:00

嘛...

作者: handsomlaugh (香甜肥宅) 2015-09-23 13:30:00

誰一敗

作者: notbed (不錯吶(′‧ω‧‵)) 2015-09-23 13:31:00

誰再66666就是跟我皇三代過不去

作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2015-09-23 13:31:00

無料按內

作者: Djuda (死亡) 2015-09-23 13:31:00

違和感也是日本用語阿新聞台還在用超沒fu

作者: kducky (kd) 2015-09-23 13:31:00

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

作者: ss89204 (YIN) 2015-09-23 13:31:00

看長相，正妹都用手帳,小確幸,古著也沒看人跳出來說啥

作者: peter78963 (阿貓葛格) 2015-09-23 13:32:00

人才是重點

作者: Luwan (貝特曼) 2015-09-23 13:32:00

肥希一番賞wwww

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-09-23 13:33:00

宅男最熟的感謝祭就是日文做中文用啊

作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2015-09-23 13:33:00

台灣超多日本來的外來語還有台語日文音的

作者: Bernoulli (高宮望) 2015-09-23 13:33:00

計畫通wwwww美乳素人娘H乳家政婦

作者: adk147852 (Immortal) 2015-09-23 13:34:00

看臉

作者: detective62 2015-09-23 13:34:00

在這裡用就超級宅

作者: s655131 (s655131) 2015-09-23 13:35:00

洨確性

作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2015-09-23 13:35:00

還有很多老師傅用語也都是日本的外來語

作者: joey123xd (趴趴) 2015-09-23 13:38:00

臭死了

作者: mstar (Wayne Su) 2015-09-23 13:39:00

うンチ

作者: sanshin (三振) 2015-09-23 13:40:00

W真的很低能

作者: BoiceSun 2015-09-23 13:41:00

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

作者: zeuxl1988 (Lvci) 2015-09-23 13:42:00

wwwwwwwwwwwwww

作者: borriss (松) 2015-09-23 13:43:00

一百年前就一堆人用了用到都以為那是中文了

作者: o955087 2015-09-23 13:43:00

超宅加油好嗎wwwww

作者: ssskisa (Bear) 2015-09-23 13:43:00

vvvvvvvvvvvvvv

作者: hder (der) 2015-09-23 13:45:00

馬中出呂布

作者: jazz19860929 2015-09-23 13:46:00

便當表示

作者: datader (小亙) 2015-09-23 13:47:00

一生懸命

作者: balius (愛喝鮮奶茶) 2015-09-23 13:48:00

比較討厭中國用語...

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2015-09-23 13:48:00

比支那用語好

作者: mayuyuki 2015-09-23 13:49:00

社會經濟政治主義名詞...都是日本創後傳回中國

作者: tikowm (小水母) 2015-09-23 13:49:00

三秒合體

作者: Neve5566 (蒙奇D魯蛇) 2015-09-23 13:50:00

悶絕夜這人妻寢取

作者: Hengle (DoBeDoBaDo) 2015-09-23 13:52:00

支那語看了就倒彈

作者: bowyaya (...) 2015-09-23 13:53:00

馬的宅爆了看到就不爽wwwww

作者: cygnusx123 (巴西烏拉圭) 2015-09-23 13:53:00

Neve5566: 悶絕夜這人妻寢取誰來翻譯一下

作者: gn00026563 (風林火山) 2015-09-23 13:55:00

校內寫生大會

作者: disjoint126 (Vary Melong) 2015-09-23 13:56:00

ㄇ你阿罵勒

作者: hqu (小毛氈苔) 2015-09-23 13:56:00

經濟。物理

作者: a5648183 (KL YEH) 2015-09-23 13:57:00

不會啊,例如說去QK

作者: shan1313 (shan) 2015-09-23 13:57:00

滅茶苦茶

作者: hangg (韓疾) 2015-09-23 13:58:00

斯巴拉西!!!

作者: Szss (Not yet) 2015-09-23 13:58:00

ごみ丼わ幹りん娘れ

作者: a2768387 (how che) 2015-09-23 13:59:00

狗咪動

作者: icrticrt1682 (30) 2015-09-23 14:02:00

大草原不可避

作者: pk90027 (æ•£æ’æ¡æ¨‚æ•£æ’æ„›çš„çŽ»ç’ƒå¿ƒ) 2015-09-23 14:02:00

多謝款待

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-23 14:05:00

超激安！夜露死苦

作者: Nfox (Nfox) 2015-09-23 14:06:00

經濟的中國用語其實是"計學"

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-23 14:06:00

雰囲気氛圍就是酸素ニコニコネコ兄貴あにき奥さん = ㄛ桑已經變成台語的太太意思たとえば

作者: justin091136 (justin091136) 2015-09-23 14:11:00

wwwwwwwwwwwwwew

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-23 14:11:00

格付けしあう女たち

作者: selvester (水昆蟲) 2015-09-23 14:11:00

ㄛ褲桑吧

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-23 14:12:00

ロンドンハーツ台語借來的日語有時候會走音ㄛ桑真的聽過

作者: favorboram 2015-09-23 14:14:00

不會因為聽不懂

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2015-09-23 14:26:00

我們講的白話文裡面有幾百個日語詞，要拿挑大概都沒辦法講話了

作者: Ken99523 (Ken960211) 2015-09-23 14:37:00

便當表示

繼續閱讀

[問卦] 有沒有肥宅談戀愛的八卦？coldplay5566 Re: [新聞] 童子賢批:廣設大學　等同印鈔騙自己noborukun Re: [新聞] 中市史上最長路平專案 4.2公里一次到位MatheFuck Re: [新聞] 愛滋病患者用藥藥價將調漲5000%zircon [問卦] 5 年沒工作了, 該如何重啟工作?PKKKKKKKKKKK Re: [新聞] 蔡英文募款餐會違法？檢調全面徹查Creeping [問卦] 有沒有烤肉怎麼買CP值最高der八卦muse1628 [新聞] 中市史上最長路平專案 4.2公里一次到位yezhing [問卦] 蛋蛋跟雞雞哪個重要GTOyoko5566 [問卦] 很會剝蝦的肥宅有加分嗎?PINGS20