聯合報系
西雅圖演講 習近平：中國沒有紙牌屋
大陸國家主席習近平22日抵美國西雅圖後演講表示，中國反貪腐不是政治鬥爭，也沒有「
紙牌屋」；打鐵還需要自身硬，將繼續堅持反腐敗鬥爭，「這裡『打』鐵的人是中國共產
黨。」
習近平表示，中國共產黨有8000多萬名黨員，存在各種問題，如果不能解決黨內的問題，
任其發展，人民就不會相信中國共產黨，所以治國必須先治黨，治黨必須從嚴。
「一段時間以來，我們堅持老虎蒼蠅一起打，是及時順應人民的要求。」習近平說，其中
沒有什麼權力鬥爭，「沒有什麼紙牌屋。」
「紙牌屋」是一部非常受歡迎，講述美國高層權力鬥爭的電視影集；習近平並說，中國大
陸願與世界開展反腐合作，也希望與美國能加強合作，讓腐敗分子在海外永無避稅、避罪
天堂。
習近平表示，他不久前宣布裁軍30萬，希望與各國一道構建以合作共贏為核心的新型國際
關係；而中國推動一帶一路、設立絲路基金，倡議成立亞洲基礎設施投資銀行等，目的是
支持各國共同發展，不是要謀求政治勢力範圍，「歡迎包括美國在內的世界各國和國際組
織參與」。
習近平說，中美如何攜手促進世界和平與發展的答案，就是要堅持構建中美新型大國關係
的正確方向；其中有四件事要做好，分別是正確判斷彼此戰略意圖、堅定不移推動合作共
贏、妥善有效管控分歧、廣泛培植人民友誼。
習近平說，中國願意和美國加深對彼此戰略走向、發展道路的了解，防止戰略誤解誤判，
世上本無修昔底德陷阱（Thucydides trap，指兩大國之爭無可避免），但大國之間一再
發生戰略誤判，就可能給自己造成此一陷阱；此外，中美存在分歧在所難免，最關鍵的是
雙方應該互相尊重、求同存異，把矛盾轉化為合作。
習近平表示，在漢字中，「人」字是一個相互支撐的形狀，中方支持未來三年中、美互派
五萬名留學生到對方國家學習，而中美將在2016年舉辦中美旅遊年，為兩國人民交往創造
共同條件。
此外，習近平說，中國堅持走和平發展道路，歷來奉行防禦性國防政策和積極型的防禦戰
略，「無論發展到哪一步，中國永遠不稱霸、不搞擴張。」
http://goo.gl/cmHHyt
==
編劇下一季敢多寫中國嗎?