簽合作備忘錄 蘇澳鎮將直航石垣島 2015年09月23日13:08
媒體來源: 蘋果日報
http://tinyurl.com/pdw33bz
石垣市長回贈紀念品。林泊志攝
日本石垣市與宜蘭縣蘇澳鎮締結姊妹市今年邁入20週年，石垣市長中山義隆率團前往蘇澳
鎮公所，今天上午雙方簽定合作備忘錄，將加強雙邊經濟、文化、觀光、交通、教育等交
流，未來也將開闢直航航線，促進雙邊觀光交流。
石垣市位在日本最南端，距東京1957公里，縣城那霸也要411公里，但與蘇澳鎮僅250公里
，總人口約47000多人，與蘇澳鎮相當，且在地理環境、生活習性、民俗文化與民生產業
等方面極為相似，雙方於1995年締結姐妹市，至今滿20週年。
石垣市長中山義隆、市議會議長知念辰憲率八重山漁業協同組合長上原亀一、石垣市觀光
交流協會副會長兼島英樹、石垣市商工會副會長黑嶋克史及八重山JCOB等25人訪問團，前
往蘇澳訪問，今上午雙方在蘇澳鎮公所簽訂合作備忘錄並互贈紀念品。
陳金麟說，蘇澳與石垣市距離僅250公里，未來除每年互訪外，也將在雙邊經貿、觀光、
教育、交通等議題進行討論與合作，增加城市交流，最終目標希望能透過海運方式，從蘇
澳港直航石垣島，讓提升兩地觀光，也讓台灣農特產品透過直航方式，直接銷往日本。
此外，為增進雙方互動，公所於今年11月也將組團前往石垣島參訪，同時也會邀集兩家郵
輪公司參與，讓官方、產業界共同合作，早日促成海運航線開通。此外，迎接雙方直航可
能，陳金麟說，蘇澳港內也將由基隆港務公司規劃興建商港旅館，配合未來郵輪直航。（
林泊志／宜蘭報導）
http://tinyurl.com/pz97g8m
石垣市與蘇澳鎮締結姊妹市20週年，雙方今簽署合作備忘錄，增進雙邊農漁特產品交流，
促進雙方學校教育、文化交流及雙方觀光、交通合作。林泊志攝
http://tinyurl.com/pvv5bu4
石垣市長中山義隆。林泊志攝
http://tinyurl.com/o45cm9t
合作備忘錄。林泊志攝
http://tinyurl.com/q34hojc
石垣市長中山義隆（前排中）與市議會議長知念辰憲（前排左）等人。林泊志攝
新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150923/697501