[問卦] 為什麼有人聽到中配就像遇到殺父仇人一樣 ching1210 PTT批踢踢實業坊

作者: ching1210 (雲某) 2015-09-27 00:47:44

剛在某網站看到一款美製遊戲出了一個動畫
當然動畫是中文配音啦
而下面就有留言在批評中配
不過我聽倒是還滿中規中矩的
並沒有說特別糟
但似乎有些人只要聽到不是原文配音就非常不屑
甚至還有種像是遇到殺父仇人的感覺
到底這些人跟中配有什麼仇呢？
有沒有八卦？

作者: dixieland999 (迪西蘭) 2015-09-27 00:48:00

說不定那個配音員真的殺了他爸爸啊

作者: a1122334424 (kuroneko) 2015-09-27 00:48:00

看配的好不好啊還有習慣的問題

作者: Luwan (貝特曼) 2015-09-27 00:49:00

肥宅聽到中配會崩潰

作者: crassus7217 (肯德鴨) 2015-09-27 00:49:00

外國月亮比較圓，外國大陽比較亮

作者: komorimomoww (大願世界宗教本是一家) 2015-09-27 00:49:00

轉台。因為中配都1個人當10個角色用阿

作者: dio0204 (逐雨) 2015-09-27 00:51:00

肥宅連美配都會不爽好好的美國角色說日文他們才爽

作者: vin850411 (BlackBear) 2015-09-27 00:55:00

很多像26的聲音

作者: johnny3 (キラ☆) 2015-09-27 01:00:00

每個人專長聲線不同台灣配音員太少有時候配的就奇怪

作者: jojoberry (jojoyarou) 2015-09-27 01:01:00

沒錯沒錯!像NGO TLC一堆科學節目我都到FB叫他們中配幹留言一堆英文魔人好像我犯下滔天大錯!它們眼裡英文好像鑲金一樣笑死我!難怪韋X德要發那篇母語文

作者: appiepa (爽哥) 2015-09-27 01:02:00

你錯了他們只要沒聽到日文就覺得不對勁

作者: jojoberry (jojoyarou) 2015-09-27 01:04:00

國外推廣基礎科學當然要用母語難怪台灣教育玩假的不是日文問題他們是比高級外省人更高級的高級美國人

繼續閱讀