沒學過日文,但用google translate轉成英文來看,和穿插日文漢字來看
(有轉過繁中,但是慘不忍睹)
中間那一段應該是這樣解釋
二號機的爐心幾乎不存在,70%~100%的可能性爐心已經熔損,
而掉落的燃料在哪裡還待確認。
簡單的解讀,爐心因為熔損而沒有完整的樣子,所以沒有完整爐心的存在,
所以估計70%~100%的機會爐心已經熔損了。
而爐心熔損了,燃料在哪裡? 目前還待確認,沒有提到燃料跑到反應爐外。
只是不知道爐心燃料落在哪裡,總之不是在他原本的位置。
可惜看不出來日本是怎麼做量測的,似乎是用muon產生的X-ray來做判定。
※ 引述《czqs2000 (青山)》之銘言:
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150926-00000060-asahi-soci