中時電子報
http://udn.com/news/story/1/1219216
退輔會主委董翔龍上午率官員列席立法院外交及國防委員會進行業務報告，民進黨立委蔡
煌瑯披露董翔龍在九合一選舉期間在南部為國民黨助選時向榮民助講的內容，內容顯示，
他鼓勵榮民致電刪除榮民預算的立委：「搗我們蛋的、刪我們預算的，混蛋!」。董翔龍
上午五度為此致歉，坦承失言，但對其他助講內容，他強調是陳述事實。
蔡煌瑯現場播放錄音檔，音檔內容披露，董翔龍向榮民們呼籲，「你如果不投票，或你投
了廢票，很可能就讓這些在野黨的人當選，所以你一定要出來投票，投會照顧你的人，誰
支持你的預算，誰支持你的年終慰助金，誰支持你的子女教育補助費，誰支持你的優惠存
款，一定要想清楚，不要被人家騙了」。董翔龍鼓勵榮民不要互相抱怨，鼓勵榮民拿起電
話，打到他的服務處去，開罵下去。他說，「搗我們的 蛋的，刪我們的預算的，混蛋！
」。
蔡煌瑯披露後，民進黨立委蕭美琴也說，明天就要審退輔會預算，在野黨只是就事論事，
就預算不合理處提出討論，董翔龍的態度，明天怎麼審預算？國民黨立委林郁方也說，政
務官要學習怎麼說適當的話，而他也刪過退輔會的預算，董翔龍施政表現佳，但在任何場
合說此話都是不當的，應致歉。
為此董翔龍三度為混蛋說四度致歉，但對其他說法，他則強調只是陳述事實。他說，每一
個人都有權為自已的權利爭取，榮民權益受損，本來就要向其區域立委表達他的不滿，討
論固然可以，但若有人來刪他的預算，就要爭取，他認為他的說法不是是搧動，這有什麼
不對呢？
董翔龍九合一選舉期間在南部助選內容逐字內容如下：
你如果要支持在野黨的人在立法院裡面，刪你的預算、刪你的優惠存款，刪你的子女教育
補助費、刪你的就養金、刪你的他們所認為的不公不義(激動)，所以各位你要很小心地去
投票，你千萬要重視你的權益，這是最寶貴的東西，你如果不投票，或是你投了廢票，你
們要知道很可能就讓這些在野黨的人當選，所以你一定要出來你一定要投票，投會照顧你
的人，誰支持你的預算、誰支持你的年終慰問金、誰支持你的子女教育補助費，誰支持你
的優惠存款，一定要想清楚，不要被人家騙了!
今年要不是有我們執政黨蘇委員，在立法院幫我們投票、幫我們大聲疾呼、幫我們擋下這
些東西，我在這裡跟大家報告，你的優惠存款，你的子女教育補助費，今年甚至我們社會
服務處處長的一點點的志工費也被凍結。
我們處長到處求爺爺告奶奶，去打躬作揖，去把預算解凍，所以各位，你一定要重視你的
選票。馬上要到了年底，選舉要到了，一定又會有奇怪的問題出來，不要投廢票，不要動
搖，這些都是害你，而且我鼓勵大家，你對退輔會有甚麼不滿意，你一定要調查出來，向
單位報告，不要在那邊發牢騷。
你看哪個立法委員亂講話，你不高興，不要大家互相坐在一起，大家在眷村坐在一起，互
相抱怨，互相抱怨，沒有用!你們就三五個人在一起、七八個人在一起，拿起電話打到他
服務處去，開罵下去!沒有一個人會高興，那個立法委員你每天打每天打每天罵，打個電
話，七八個人一個一個慢慢罵，你看他會不會頂的住，與其你自己在那邊發牢騷，傷害你
自己的內臟，哪裡有不滿意，你一定要讓你的區域立委，知道你的不滿，有做得好的立委
，支持你，支持我的立委，大家不要攻擊他，謝謝他!
搗我們蛋的、刪我們預算的，罵!混蛋!不要在自己家裡面，幾個人在那裡發牢騷，傷了內
臟，血壓又高，讓他們刪預算的人知道，這才有用，自己的福利要自己照顧，我們過去在
部隊裡這樣，自己的國家自己救，再不小心，甚麼都沒有，所以拜託大家，自己的福利自
己照顧，好，我今天就講到這裡，謝謝大家。