1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
蔡主席「令」賴市長 全心滅登革熱
3.完整新聞內文:
民進黨總統參選人蔡英文昨天走訪台南關心登革熱疫情，她表示，「疫情不是地方
政府有能力單獨面對」，並以主席身分下令，要市長賴清德全心消滅登革熱。
台南市登革熱病例新增365件，截至2日已有1萬7004病例，蔡英文昨特別捐出2千瓶
防蚊液和5千罐殺蟲劑給台南市政府，希望替防疫出一臂之力；也希望民眾了解登
革熱和蚊子的習性，才能打贏勝仗。
蔡英文表示，疫情非地方政府有能力單獨面對，必須由中央政府強力介入協助。她
指出，2010年登革熱疫情只出現幾百例時，中央政府就成立疫情指揮中心，所以在
防疫上，大家不應分政治上的藍綠，而是中央、地方同心協力，把疫情控制住。
蔡英文由賴清德陪同，到台南市立醫院慰問病患及醫護人員，她說，登革熱加上近
期的重大事件，對國家醫療體系造成沉重壓力。不過，台灣整體醫療體系都能沉著
面對重大挑戰，讓人感到安心。
蔡英文認為，醫療體系不是只有硬體跟軟體的問題，最重要的是醫療人員；這一連
串的重大事件，考驗他們的體力、耐力，可以看到醫護人員無私奉獻、日以繼夜的
精神，令人動容。因醫療同仁努力投入，疫情看起來有穩住，希望保持新增病例下
降的趨勢。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/8504/1227264
5.備註:
翻譯：
沒事就別提什麼台獨轉移焦點了，先把蚊子殺光光好嗎 ?