Re: [新聞] 台大生的「北大衝擊」 第一學期就被當!

作者: Schwinger (千金之子不死於盜賊)   2015-10-06 13:54:13
這新聞我也有看到,我認為除了極少數的天才比如尹希,張首晟,祁曉亮,
文小剛或是莊小威這種天才可能不受中國高中教育的荼毒,中國的高中實在是壓力太大
不見得是好事就是了,畢竟這麼高壓的教育對創造力和念書的續航力非常不好
不過我倒是想舉出就所知道的數學和物理領域,中國的好大學數學和物理
課程難度相當高,我們現在研究所的書是他們大學就要接觸了,所以這點在丘成桐
大學數學競試就可以看出台灣的學生能力遠遜中國學生,中國好大學的學生能夠存活下來
變態程度那真的是不是鄉民能夠想像的
昨天有一個中國人得諾貝爾醫學獎我敢說有一大原因是因為中國的翻譯和教科書做
的非常好,在應用科學上面中國的工具書我認為算是其實非常好,我不懂得醫學和生物這種
超多單字東西,我認為應該更需要有本土的翻譯或是有一群人寫教科書,中國的翻譯即使做
得不好總有一天也會超越台灣,至於數學和物理早在做原子彈的時候中國就海放台灣了
我自己在做研究常常苦無第一手資料或是直接有中國翻譯的聖經,比如Landau的系列
古典力學,場論和Born&Wolf光學聖經,還好當時都有買下來讓做研究速度可以快一點,
可以預料再這樣下去台灣學生真的是被中國全面慘電,當台灣學生還停在用中文書寫是落後
的,念原文書才是重要的(事實上也沒有什麼人再買原文書了)台灣的學術工作者大多卻不
願意把知識用母語寫成更淺顯易懂的給百姓,而面對的競爭是跟你同文同種又有14億人口
的大國,可想而知後果有多嚴重
八卦是
有一次我在台大對面一家簡體字書店,竟然無意中聽到學生說
現在買書的人是傻瓜
現在買書的人是傻瓜
現在買書的人是傻瓜
現在一堆白癡學生念大學不意外,這樣下去台灣離亡國不遠矣
作者: Bernoulli (高宮望)   2015-10-06 13:55:00
中肯淚推
作者: coosina (Sanguis Bibimus)   2015-10-06 13:56:00
因為"現在寫書的人是傻瓜" 寫教科書不如寫SCI文章
作者: wands (麥香紅茶NN￾ ￾N )   2015-10-06 13:58:00
sci 點數比較重要
作者: twpost (我的偏見)   2015-10-06 13:58:00
當年那批留美回來的教授, 就認為一定要讀原文書才叫上進
作者: cmrafsts (喵喵)   2015-10-06 13:58:00
這應該是你們系的問題,蔽系幾乎每個人每堂課都有原文課本或電子書
作者: demitri (forever)   2015-10-06 14:00:00
不看原文的話 以後期刊文章還不是要看原文的
作者: AAQQUUAA   2015-10-06 14:00:00
現在很多書都電子化 記得請圖書館買 謝謝
作者: LIONDODO (LION)   2015-10-06 14:01:00
對岸傾國家之力搞各種學術翻譯出版真的值得我們學習那種沒錢賺賣沒幾本的學術工具書古籍一直出
作者: ZXCWS (兩分銅幣)   2015-10-06 14:02:00
看看老日就知道
作者: oleander (一見發財)   2015-10-06 14:02:00
魯叔當年念自然組吊車尾科系一樣全部原文書,還用買的
作者: saviora (颶風之翼)   2015-10-06 14:03:00
這句話的涵義八成是林北要印書
作者: demitri (forever)   2015-10-06 14:03:00
研究所才來練習看原文期刊的速度太晚了
作者: snaketsai (さいでんし)   2015-10-06 14:05:00
看來領域不同差很多,資工領域的簡體書良莠參差很嚴重我一開始也很喜歡簡體書,便宜到嚇人
作者: ZXCWS (兩分銅幣)   2015-10-06 14:05:00
益川敏英: I am sorry I can't speak English
作者: snaketsai (さいでんし)   2015-10-06 14:06:00
但是認真翻過幾本,簡直跟洪蘭屠書差不多
作者: Verola (sometimes I love you)   2015-10-06 14:08:00
你有注意人家諾貝爾得主幾歲 什麼年代做出來的成就嗎...
作者: cmrafsts (喵喵)   2015-10-06 14:10:00
蔽系數學系,沒有光學聖經,真是抱歉
作者: snaketsai (さいでんし)   2015-10-06 14:12:00
不過必須肯定的是對岸做術語翻譯的統一是個對的選擇
作者: AAQQUUAA   2015-10-06 14:12:00
在下只寫過chapter 還為此跑國外拜訪教授釐清爭議點
作者: snaketsai (さいでんし)   2015-10-06 14:13:00
...玩不贏就不要念是什麼概念= =???

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com