1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
歐盟有難 德法25年來首度聯合發表演說
3.完整新聞內文:
（中央社史特拉斯堡7日綜合外電報導）德國總理梅克爾與法國總統歐蘭德
今天將在歐洲議會發表演說，希望在歐洲聯盟面臨連鎖危機之際強化凝聚
力，呼應當年在柏林圍牆倒塌幾天後的法德團結談話。
路透社報導，繼德國前總理柯爾（Helmut Kohl）與法國前總統密特朗
（Francois Mitterrand）上一次於1989年11月22日聯合出席歐洲議會後，
梅克爾（Angela Mernkel）與歐蘭德（Francois Hollande）於德國慶祝東
西德統一25週年之際，將針對歐盟認同問題以外的議題發表演說。
位於法國史特拉斯堡（Strasbourg）的歐洲議會議長舒爾茲（Martin Schulz）
說：「在這個歷史性艱困時期，這個訪問別具歷史意義。」舒爾茲為德國
社會民主黨員，向來力促德法關係更加緊密。
他說：「歐盟面臨巨大挑戰，需要各領導人的強力承諾。」
梅克爾與歐蘭德將討論的議題包括敘利亞難民潮、與俄羅斯的對峙，包括俄
國侵略烏克蘭領土與軍事介入敘利亞危機等，以及想辦法力挺歐元。
歐蘭德從下午3時開始發表演說。德法官員刻意淡化在這場2個半小時演說中
將提出重大政策的可能性。分別屬於德國中間偏右派與法國中間偏左派的
梅克爾與歐蘭德，料將各自面臨來自歐洲議會各黨團的質疑。
其中包括來自法國反移民政黨民族陣線（NationalFront）、極右派政治人物
瑪琳．雷朋 （Marine Le Pen）的挑戰，民調顯示瑪琳．雷朋已威脅歐蘭德
2017年的連任之路，屆時梅克爾的任期也告一段落。
1989年，正值東方的蘇聯政權搖搖欲墜之際，柯爾與密特朗在史特拉斯堡發表
談話，當時歐盟成員僅12國，如今已增至28國。法德向來被視為在歐盟中扮演
相互制衡的領導角色，現在看來，更大更富裕且統一的德國已成為主宰強權。
（譯者：中央社陳怡君）1041007
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201510070302-1.aspx
5.備註: