: 《千金譜》據考證大約是寫成於清朝道光、咸豐年間的讀本,
: 大約距今一百六十年。
: 我們從內文就可以看出,這一百六十年間,台語的詞彙流失了多少。
這個千金譜好像是蒙學書籍,但有些內容適合教小朋友嗎?
還是以前的人尺度比我們大XD
例如這幾段:
看見蘇州婆,真文理,十八廿二少年時,紅喙唇,白喙齒,穿帶有排止,金手環,玉手指
,也乖巧,也伶俐,琴棋書畫盡都是,緞被紗帳簾,牙床上,芳花味,一身白如麵,兩奶
軟似綿,桃花面,點胭脂,紅奶兜(斗),掛錦墘,紅綾鞋,金充(聰)邊,飲酒吟詩,相牽
看戲,搬來又搬去,交膚貼肉同床共枕。