Re: [問卦] 住台南要會說台語?

作者: cobras775 (永康savrin )   2015-10-10 14:05:05
※ 引述《zygotealan (成大孝全哥)》之銘言:
: ※ 引述《withjs (我是正妹//的工具人)》之銘言:
: : 只有去過台南幾次,感覺要在那裡生活要學會台語
: : 去台南的經驗是聽對方說台語回國語,也在網路上
: : 看過一個韓國人去台南生活就學講台語,從長久
: : 生活來看講台語會比較方便?不會說會被人說嗎?
: : 補個掛
: : 上次在台南吃牛肉麵是甜的!!
: 成大孝全哥來回覆你。雖然我是閩南人,但來自Hakka大本營新竹,想當然爾台語很一般,
: 頂多會聽跟說一點。
: 在台南生活當然不一定要會台語啦,就跟你在新竹生活不用會客家話一樣嘛!只是會不會
: 台語可能會讓你對一些在地文化比較難深刻體會就是了。例如說孝全我之前喜歡去吃清粥
: 小菜、飯桌仔,在地人都會去跟老闆帥氣俐落的用台語說要吃什麼,感覺就是可以吃到一
: 些秘密料理,可是像我就只能用國語點餐,少了那種FU。或許有人會說一樣是點到菜了哪
: 有差... 事實上那感覺差很多,不會台語感覺上就真的不會太融入當地的生活。
我台南人 閩南語在台南不是絕對 但會一定吃香
尤其是工作上 像我們建築業的在工作上一定講一定要會聽
不然你沒有辦法溝通
到工地現場講細節沒人在講國語
你講專業術語講國語有些粗工大哥會有異樣眼光看你
有時候怎麼服人又是個問題
只能說閩南語不是只是個文化 也是個生活
在台南不會講其實還好 不肯講人家才會對你有疑慮
很多事情就是這樣
在當地講適合當地的方言 一定會比較親切跟拉近距離
像我爸每次在路上遇到外勞都會用印尼話跟越南話跟它們打招呼
我想他是炫耀成份多 但我爸在外派時真的對外勞很好
不會有那種我是台灣人的優越感 我想認同地方的語言就是種尊重吧
台南老人比較會CARE你不會說台語 因為有太多古話我也聽不懂
老闆就是很土的台南人 有時候訓話就是講故事 幹我怎麼都聽不懂
還叫我回家把台語練好 不會害你xd
作者: mollyclin (莫莉)   2015-10-10 14:10:00
記得小時候不太會講台語,買肉圓時講國語被老闆用台語說:生爲歹丸郎不會說歹語這麼不行!
作者: horain (虎懶)   2015-10-10 14:11:00
你用國語講課本上的專業用語 現在施工的老師傅不見得聽的懂 不是看不起國語是那些老師傅從學徒開始對那些用語就是日文臺語並用 像手持砂輪機 有腎打、火石的講法我現在公司六十歲的師傅 都是講火石
作者: cyril517 (d.l.t.b.k)   2015-10-10 14:13:00
學一下有很難嗎?不會講阿公阿媽的語言不覺得可悲?
作者: ice4564 (ice4564)   2015-10-10 14:15:00
身邊有人在講很快就學會了啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com