※ 引述《hoyumi (正版型男...無誤!!!)》之銘言：
: 國慶日的國歌引發了一些爭議 因為歌詞內有著偏向某黨的涵義
: 讓小魯感覺國歌這種東西真的不簡單 突然想知道其他國家的國歌 都是在唱些什麼內容
: 像是...
美帝滾
: 日本國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=29FFHC2D12Q
: 君が代は
: 千代に八千代に
: 細石の
: 巌となりて
: 苔の生すまで
: 吾君壽長久
: 千代長存八千代
: 永末歲常青
: 直至細石成巨巖
: 巖上生苔不止息
歌詞取自 古今和歌集 短歌之一
譯成中文有這樣的意思..
皇祚連綿兮久長
万世不変兮悠長
小石凝結成巌兮
更巌生緑苔之祥
進行曲版 速度快很多
https://www.youtube.com/watch?v=lD42cb6XJ0U
: =========================
: 法國國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
馬賽曲 源自法國大革命的名曲
後來許多國家在反抗暴政和革命的時候 都拿這首重填詞來用
僅取第一節
一起走吧，祖國的子民們！
榮耀之日來臨了！
那暴政對著我們，
升起了染血的軍旗，
升起了染血的軍旗！
你們可聽到在鄉間
殘暴士兵們的吼叫？
他們會來到你們跟前
殘殺你們的孩子，你們的伴侶！
拿起武器，公民們，
排好你們的隊伍！
進軍，進軍！
讓不潔之血
灌溉我們的壕溝！
: 英國國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=tN9EC3Gy6Nk
天祐吾皇 / 天祐女皇
God save the KING / God save the Queen
看現在的坐王座的是誰 選擇唱哪一種版本
其實發音很近 也不會有太大的影響
因為日不落大英帝國的影響力
很多國家仍有使用這首曲子做為重要典禮樂曲
很有趣的是 該曲為3/4拍
和絕大多數國家採4/4拍 進行曲式不同
: 德國國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=VeBYqL8nuSw
這個很有趣
德意志之歌 由名作曲家海頓所寫
先是奧地利帝國的國歌(上帝保佑吾皇法蘭茲)
後來德國才用來填德國的詞
從威瑪政權 納粹 西德 到現在的德國 幾乎都是這首
只有中間被佔領時有斷過
有趣的是
東德成立的時候
東德另外寫了一首
從廢墟中崛起-東德國歌
https://www.youtube.com/watch?v=DTV92wqYjfA
聽說這首和西德國歌有些地方是可以換詞唱的
不知真偽 有請會德文又懂音樂的大大確認
: 俄羅斯國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=AOAtz8xWM0w
這首非常有趣
原曲是蘇聯寫於二戰時期
牢不可破的聯盟 取代了原本用於共產黨黨歌/蘇聯國歌的國際歌
其歌詞因應了蘇聯內部鬥爭而多次修改(1953大砍史達林一刀 1977新版本)
後來蘇聯解體後被換成沙皇時期國歌 愛國歌.. 2000年時又換回了這首
當然 歌詞跟蘇聯一點關係都沒有了 全在歌頌俄羅斯
: 南韓國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=CceXXXubvdE
愛國歌..
其中歌詞有三千里江山 指韓半島全境
: 北韓國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=WjV2EErPHdg
愛國歌..
三千里江山 五千年歷史
指的就是全朝鮮半島
給你日文版的 會易懂一點
https://www.youtube.com/watch?v=sH2JwbAk_2Y
: 大陸國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=IeMFXiEq_ow
這個很有趣
義勇軍進行曲 原為抗戰歌曲
在文革期間曾因批鬥作詞者田漢的關係
禁唱詞 只能播放音樂
甚至用東方紅來代替
老實說要不是因為中共
這首歌在應該不會如此引人反感
: 加拿大國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=e2ERMakQKAo
: 南非國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=mDPsv5p7i7E
: 阿根廷國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=yqBC3l7i7dk
: 西班牙國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=Ue4p3CoNjv0
: 巴西國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=7lc9bcN7ecQ
: 義大利國歌
: https://www.youtube.com/watch?v=DeDmsIMwQX8
: 等等...還有很多
: 有沒有各國的國歌到底都在唱些什麼內容的八卦嗎?
關於國歌內容
各國常因為政治局勢的關係而修改其內容 禁詞 甚至換曲等等
另外 一個國家並不是只有一首曲子足以做為精神象徵
所以會有準國歌的存在 各國情況不一
關於我們的國歌
我們的國歌其實也不是只有慢版的
幾個月前我有做過比較 請參考
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438660270.A.49D.html

韓國跟北朝鮮的國歌只有同名 歌詞曲調都是兩回事...在韓國採用安益泰的曲之前曾經用Auld Lang Syne(臺灣有配詞改叫驪歌的樣子)配上尹致昊的詞 當愛國歌曲唱 甚至在1945~1948的美國軍政統治期還繼續用這套詞曲 直到大韓民國成立後才正式改用安益泰的曲 現在韓國3大電視台每天早上開播前都會放愛國歌可惜youtube的KBS影像通史目前幾乎被刪光光 否則可以拿1946年那集的升旗場景來當佐證第一次在正式場合改用安益泰的曲配原詞應該是1948年5月韓國制憲國會開議的時候北朝鮮的朝鮮中央電視台在每天開始放送時第一首歌也是北朝鮮版的愛國歌(藍底有千里馬出現的畫面)