[問卦] 有翻譯年糕的卦嗎? Cory5566 PTT批踢踢實業坊

作者: Cory5566 (科理5566) 2015-10-15 13:30:33

大家都知道哆啦A夢有一個道具叫做翻譯蒟蒻
只要吃了就可以翻譯一切語文
但剛剛發現了一個東西
翻譯年糕為什麼不是口香糖牛奶糖而是年糕呢?
有翻譯年糕的卦嗎?
http://imgur.com/LzpCqlh

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2015-10-15 13:32:00

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2015-10-15 13:32:00

哥那個年代是翻譯米糕

作者: DogBe105 (狗鼻強暴105) 2015-10-15 13:32:00

時光包莖

作者: turechirex (......想不到) 2015-10-15 13:32:00

我只想知道吃起來味道如何

作者: fs78123q (我愛盒盒) 2015-10-15 13:32:00

你有想過年糕學翻譯的辛苦歷程嗎沒有因為你只想到吃年糕

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2015-10-15 13:33:00

其實在沒有網路的年代，都是看到什麼接近就拿來用了我曾經看過把魚子醬翻成西米露的翻譯反正都一顆一顆的嘛

作者: moopend0073 (不要問我會怕) 2015-10-15 13:33:00

想叫啥你爽就好發啥廢文

作者: chister ( ) 2015-10-15 13:34:00

不是翻譯蒟蒻嗎？

作者: angelwu (討厭下雨) 2015-10-15 13:39:00

年糕吃太多會胖

作者: sxdcfvgb2001 (IMSunshinE) 2015-10-15 13:41:00

翻譯素肚

繼續閱讀