[新聞] 章家敦：中國將出現無人領導的革命
作者: chenwii (wii) 2015-10-16 23:25:22
1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
章家敦：中國將出現無人領導的革命
3.完整新聞內文:
![]()
中國問題專家章家敦最近在接受《大紀元》訪問時預測說，中國將出現像東歐、蘇聯般無
人領導的革命，導致中共政權垮台。（影片截圖）
【記者Valentin Schmid／報導、陳俊村／編譯】美國康乃爾大學法律博士、著名中國問
題專家章家敦，因著有《中國即將崩潰》一書而聲名大噪。雖然他預測中國經濟與政治崩
潰的時間已經過去幾年，但其主張的很多論點迄今依然正確。他日前接受本報記者專訪，
分別就中國經濟與政治等方面發表看法，同時推測說，中國將出現像東歐、蘇聯般無人領
導的革命，導致中共政權垮台。
經濟改革若失敗 將連同政治一起崩潰
當被記者問及中共的經濟改革現況時，章家敦稱，該政權的經濟改革受限於政治輿論，難
有起色，當其最後的手段失敗時，經濟會連帶政治一起崩潰。
他表示，中國人民可能沒有進行革命的意圖。但一旦他們開始走上街頭，情況就會失控。
他認為，中國人民不相信一黨專政適合中國現代化的社會。
由於中共的高壓統治，中國人民可能因為害怕而不敢公然反對該黨，但當他們看到改變的
希望時，事情就會急遽變化。
章家敦說：「因此，當中共敗象盡顯時，人們會真正進行抗議，而無論人們有無革命的意
圖，這些抗議事件最終都會失控。」
中國將發生類似東歐與蘇聯的革命
記者問道：「這是否類似於80年代後期在東歐發生的事情？」
章家敦回答說，在當時，沒有人料到蘇聯政體會崩潰，但突然之間，東歐與蘇聯等共產黨
政權紛紛垮台。這些情況幾乎都沒有人領導、沒有人組織，不需要領導人就能進行革命。
他引述捷克前總統哈維爾（Václav Havel）的話說：「沒有人能了解社會，因為重要的
不是那些建築物，也不是來自政府的壓迫，而是民心所向。」
他認為，中國的情況也是一樣。當人民受夠了，特別是當這套制度無法再帶來繁榮時，他
們就會挺身而出。中共的統治合法性主要來自於經濟持續成長，一旦經濟成長放緩，其統
治合法性的基礎就只剩下國家主義，這恐怕不足以使該黨保有權力，所以它感到不安。
中共迫害信仰團體 將其推到對立面
記者隨後詢問章家敦，如何看待法輪功等受中共迫害的信仰團體？
章家敦回答說，包括法輪功學員、基督徒、藏族人和維族人等信仰團體，都有為信仰放棄
生命的精神，這在中共黨員身上是看不到的。中共已經是世界上最腐敗的組織之一，再也
無法延續下去。
他表示，這些信仰團體一開始並沒有說要打倒共產黨，而是共產黨與這些群體為敵，迫使
他們走向對立面。儘管該黨可以統治西藏等地區或如何如何，但它無法戰勝所有這些群體
。
他說，人們可以知道共產黨現在有多脆弱，因為它使用的手段越來越強制與高壓，這表示
它越來越不安。該黨知道它掌權的日子不多了，這是重點。
失民心者失天下
章家敦最後在談到民心所向時，對記者所言中共失去民心的說法表示認同。他強調說，雖
然中國的少數異議群體看似無法推翻中共政權，但他們可以。人們已經在蘇聯和東歐等多
個地區看到這樣的例子。
他預測說，人們將會看到中國出現沒有領導人推動的革命。雖然這些異議人士沒有組織化
、沒有資金，而中共號稱有8千萬名黨員，但這並非該黨強大的信號。它現在已經是很虛
弱的政黨，在中國幾乎沒有人願意為共產主義奉獻生命。
他還說：「它（中共）是個正在爛掉的腐敗組織，它將如同很多其他已經消失的共產黨政
權一樣消失。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n144546
大紀元
2.完整新聞標題:
章家敦：中國將出現無人領導的革命
3.完整新聞內文:
中國問題專家章家敦最近在接受《大紀元》訪問時預測說，中國將出現像東歐、蘇聯般無
人領導的革命，導致中共政權垮台。（影片截圖）
【記者Valentin Schmid／報導、陳俊村／編譯】美國康乃爾大學法律博士、著名中國問
題專家章家敦，因著有《中國即將崩潰》一書而聲名大噪。雖然他預測中國經濟與政治崩
潰的時間已經過去幾年，但其主張的很多論點迄今依然正確。他日前接受本報記者專訪，
分別就中國經濟與政治等方面發表看法，同時推測說，中國將出現像東歐、蘇聯般無人領
導的革命，導致中共政權垮台。
經濟改革若失敗 將連同政治一起崩潰
當被記者問及中共的經濟改革現況時，章家敦稱，該政權的經濟改革受限於政治輿論，難
有起色，當其最後的手段失敗時，經濟會連帶政治一起崩潰。
他表示，中國人民可能沒有進行革命的意圖。但一旦他們開始走上街頭，情況就會失控。
他認為，中國人民不相信一黨專政適合中國現代化的社會。
由於中共的高壓統治，中國人民可能因為害怕而不敢公然反對該黨，但當他們看到改變的
希望時，事情就會急遽變化。
章家敦說：「因此，當中共敗象盡顯時，人們會真正進行抗議，而無論人們有無革命的意
圖，這些抗議事件最終都會失控。」
中國將發生類似東歐與蘇聯的革命
記者問道：「這是否類似於80年代後期在東歐發生的事情？」
章家敦回答說，在當時，沒有人料到蘇聯政體會崩潰，但突然之間，東歐與蘇聯等共產黨
政權紛紛垮台。這些情況幾乎都沒有人領導、沒有人組織，不需要領導人就能進行革命。
他引述捷克前總統哈維爾（Václav Havel）的話說：「沒有人能了解社會，因為重要的
不是那些建築物，也不是來自政府的壓迫，而是民心所向。」
他認為，中國的情況也是一樣。當人民受夠了，特別是當這套制度無法再帶來繁榮時，他
們就會挺身而出。中共的統治合法性主要來自於經濟持續成長，一旦經濟成長放緩，其統
治合法性的基礎就只剩下國家主義，這恐怕不足以使該黨保有權力，所以它感到不安。
中共迫害信仰團體 將其推到對立面
記者隨後詢問章家敦，如何看待法輪功等受中共迫害的信仰團體？
章家敦回答說，包括法輪功學員、基督徒、藏族人和維族人等信仰團體，都有為信仰放棄
生命的精神，這在中共黨員身上是看不到的。中共已經是世界上最腐敗的組織之一，再也
無法延續下去。
他表示，這些信仰團體一開始並沒有說要打倒共產黨，而是共產黨與這些群體為敵，迫使
他們走向對立面。儘管該黨可以統治西藏等地區或如何如何，但它無法戰勝所有這些群體
。
他說，人們可以知道共產黨現在有多脆弱，因為它使用的手段越來越強制與高壓，這表示
它越來越不安。該黨知道它掌權的日子不多了，這是重點。
失民心者失天下
章家敦最後在談到民心所向時，對記者所言中共失去民心的說法表示認同。他強調說，雖
然中國的少數異議群體看似無法推翻中共政權，但他們可以。人們已經在蘇聯和東歐等多
個地區看到這樣的例子。
他預測說，人們將會看到中國出現沒有領導人推動的革命。雖然這些異議人士沒有組織化
、沒有資金，而中共號稱有8千萬名黨員，但這並非該黨強大的信號。它現在已經是很虛
弱的政黨，在中國幾乎沒有人願意為共產主義奉獻生命。
他還說：「它（中共）是個正在爛掉的腐敗組織，它將如同很多其他已經消失的共產黨政
權一樣消失。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n144546
作者: brella (府城嚴選臭懶趴) 2014-10-16 23:25:00
發夢
作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-10-16 23:25:00
再看看
作者: monkeyeden (吱樂園) 2015-10-16 23:26:00
算了吧～中國人…
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-10-16 23:26:00
民眾起事是有了 但還欠缺串連成全國性運動的力量
作者: andrew777 2015-10-16 23:26:00
又是大紀元，想太多
作者: mylo 2015-10-16 23:26:00
大紀元真的是寄生在中共身上的媒體... 感謝土共一直提供素材
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-10-16 23:27:00
新型態正在進化中的獨裁者必須要有新招來破
作者: foolfighter (傻瓜鬥士) 2015-10-16 23:27:00
無人到場，這我知道
作者: ty15928 (歐踢) 2015-10-16 23:27:00
不要小看中國人的奴性
作者: kaibaemon (海馬衛門) 2015-10-16 23:27:00
共產主義社會一定來到一定來到
作者: wo2323 (狡猾小狼) 2015-10-16 23:27:00
大紀元還是把報業收一收吧 越唱雖中國越強大真是個笑話
作者: mylo 2015-10-16 23:28:00
中共倒台 大紀元也就倒了吧
作者: Roger5566 (我難過) 2015-10-16 23:28:00
中共崩潰前 可能美國先內亂發生黑人獨立建國也說不定
作者: wo2323 (狡猾小狼) 2015-10-16 23:29:00
如果大紀元不要報跟中國有關的新聞 中共才真的有可能會倒
作者: boublestar (泡泡星) 2015-10-16 23:29:00
新北也將成為無人領到的都市
作者: wo2323 (狡猾小狼) 2015-10-16 23:30:00
超級反指標
作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2015-10-16 23:31:00
喔 作夢
作者: pzyc79 2015-10-16 23:31:00
支那豬超怕死 不會有人出來革命的 反動基因都早消滅了
作者: harlaus (harlaus) 2015-10-16 23:34:00
章博士是著名的中國崩潰預言家
作者: cttw19 (Ian Lee) 2015-10-16 23:38:00
中國人是需要被管的 最好還要有鞭子抽
作者: kelybaby (防災小卡領了沒?) 2015-10-16 23:53:00
歷史上，中國人民會造反。首先人民要"無法維生"
作者: c963852002 (c963852002) 2015-10-17 00:07:00
可以獨立了