Re: [問卦] 有沒有台語無法翻成國語的詞?

作者: Emacs (打馬小蝦兵)   2015-10-17 23:23:33
記得國小三年級吧
學校突然全面禁止講台語
講的人要罰十元當班費
我還是當天第一個被罰的人(幹)
後來這規定又不了了之
後來大約是隔年還是隔兩年
學校發給全班一張小紙片
每個紙片都有台語諺語(猜測大約只有十幾種)
我還記得我的(因為代課老師覺得有趣所以有唸出來)
「一天過了一天
身軀嘸洗全仙仙
走去海口洗三次
毒死鵝呀魚千萬千」
有人國小也有經歷過這些嗎?
我是民國81~86讀國小
作者: regeirk ( )   2015-10-17 23:28:00
我會
作者: williamshen (我要找名人!)   2015-10-17 23:33:00
貧憚仙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com