Ref. http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201510170166-1.aspx
美男籲英女王收回美國 英皇室幽默回應
發稿時間：2015/10/17 15:28
最新更新：2015/10/17 16:01
（中央社倫敦16日綜合外電報導）
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/firstnews/common/20151017/9454821.jpg
美國1名沮喪的男選民，竟異想天開寫陳情信給英國女王，要求收回美國領土。
網友no-soy-de-escociay將這封以英國皇室信箋的回函貼在Reddit上。
（圖取自Reddit網友no-soy-de-escociay頁面www.reddit.com/user/no-soy-de-escocia）
*
美國總統大選兩黨黨內初選如火如荼進行，共和黨候選人力圖拉近和選民距離之際，不忘
攻訐其他候選人，1名沮喪的男選民，竟異想天開寫陳情信給英國女王，要求收回美國領
土。
沒想到，英國皇室居然慎重回覆。
根據英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，在這些往來書信中，這名親英的美國男子雖
然沒有得到期待中的答案，卻顯示出英國皇室的幽默感。
英國皇室在回函中表示：「銜命回覆閣下近來致女王陳情函，函中表達閣下對美國政府的
看法。」
「我們已注意到您的看法，但我很確信你可以體會到，女王斷無可能干預另一個主權國家
的事務。」
網友no-soy-de-escociay將這封以英國皇室信箋的回函貼在Reddit上，標題寫著：「受不
了這次大選的總統參選人（尤其是共和黨候選人），我的親英朋友寫信給女王，要求她收
回美國。萬萬沒想到，他們真的慎重回函。」
文章貼上網後，Reditt網友大呼神回覆，隨即吸引240萬人次瀏覽。
（譯者：中央社劉淑琴）1041017