※ 引述《yoyololicon (yoyololicon)》之銘言：
: ※ 引述《kyouya (鍵盤改詞小妹)》之銘言：
: : 先說我是外省第三代
: : 從小生長環境中沒人和我說台語
: : 我那個年代小學也沒有母語(台語)教學這種東西
: : 所以台語自然是不太會講
: : 但是!!不知不覺間還是聽得懂
: : 我不知道是否和我高中時一度迷上看台灣霹靂火有關?
: : 我想問，在台灣的年輕人，真的有人完全聽不懂台語嗎?
: : (外省老人就算了，聽不懂正常)
: 本魯八年級的，真的不會，應該說幾乎不會
: 父母都是南部人，結婚之後搬到北部住，因為媽媽覺得台語的髒話很難聽所以完全不教
台
: 語，平常也不給我們接觸到台語
: 基本上平常生活不會有什麼問題，只是過年回南部會很痛苦，親戚們都用台語交談，我
們
: 家的小孩完全聽不懂在旁邊發呆，還需要爸媽翻譯，連堂弟都聽得懂阿嬤在講啥雖然不
會
: 講
: 然後有時阿公阿嬤打電話到家裡時，如果父母不在就完蛋了
: 各種雞同鴨講，我必須用破到不行僅有的台語單字，告訴他爸媽出門了，還鬧了很多笑
話
: 其實心裡滿內疚的，因為阿公阿嬤都很希望跟孫子孫女聊天說話，但卻無法溝通
: 現在我媽的觀念也有些改變，在家會開始說些台語，不過我還是講得很破XD希望有進步
: 台語真的要學啊，不然會變成跟上一代的代溝
本魯中年是70年次外省第三代
雖然到大學畢業前都在台南高雄讀書
可是一方面家裡爸媽都不會講台語
（到現在還是不會 爸媽平常用四川話溝通）
另一方面學校也沒教
所以除了部分單字之外 還真的不會說
真的要說會說和學台語的契機是從當兵算起
我在高雄旗山當兵
很多阿兵哥不用台語跟他說話 他還真的聽不懂
剛開始我只好混用台灣國語和台語
其實整句話用上台語文法 搭配部份台語單字
只要加上台灣國語的腔調和尾音就能模擬台語
這樣混了一年多 台語也算慢慢精進
當然離開部隊到新竹工作五年後台語又放下了
自己的生活環境中客家話的比例高於台語
但是三年前我開始在大陸派駐後
反而進入我人生台語的第二次高峰
在大陸的台幹很多事不想讓大陸人聽懂
或是想表達親切感
彼此之間都使用大量的台語對話
這下子又再度逼得我台語實力暴增
當然對話的內容和用字也和當兵的時候不同
不過在大陸用台語也不是百分之百安全
我曾經和同事正在交流上個禮拜去XX的經驗
彼此笑得正淫蕩的時候
突然看到旁邊福建的同事對我們微笑
從那天開始我們就把他調到倉庫去管庫存
不過我妹妹這幾年因為都在高雄工作
反而很多字沒辦法用國語表達
必須用台語了 說真的 環境真的很重要