1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
朱立倫稱「對不起家人」但仍積極投入選戰
3.完整新聞內文:
現任新北市市長朱立倫周二（20日）開始請假，「帶職參選」代表國民黨角逐2016年台灣總
統。他透露曾向反對他參選的妻子說過：「下輩子你重新選一個先生吧。」
身兼國民黨黨主席與新北市市長職位的朱立倫，在上周六（17日）舉行的臨時全國代表大會
上，通過罷免洪秀柱總統參選人資格後，在距離選舉不到3個月時間，成為國民黨總統參選人
。
周二一早，朱立倫接受台灣知名主持人周玉蔻的電台節目訪問，平常很少談家庭關係的朱立
倫，在節目上稱他對不起家人。當被問到： 「跟你太太的對話，最痛苦的時候是什麼時候？
」他回答：「我只能說，下輩子你重新選一個先生吧。」他表示，投入選舉是不得已的決定
，甚至與家人陷入冷戰。
對於朱立倫在臨全會演講中談到，如果明年大選國民黨全面潰敗，讓「逢中必反」的民進黨
完全執政，台灣的未來和中華民國的未來將陷入疑問。民進黨總統參選人蔡英文周二在個人
臉書（Facebook）發文表示：「民進黨不等於台灣，國民黨也不等於中華民國。」 她表示參
選「不是要打敗任何人，而是要打敗這個國家的困境。」
根據中央社報道，國民黨海外暨國際事務部主任郭昀光周二在美國表示，僑界許多支持者希
望朱立倫若能訪問美國，立法院副院長洪秀柱也能成行，他已經向黨中央建議促成此提議。
郭昀光在臨全會確認朱立倫取代洪秀柱成為總統參選人後，即前往美國七天，向洛杉磯、舊
金山、亞特蘭大、達拉斯、紐約、華府的僑團，說明黨的立場，並呼籲僑胞團結一致。先前
已成立「挺柱後援會」的僑胞代表表示，對於現在「朱上柱下」的局面，「可能需要一些時
間，還在緩和。」
郭昀光表示，美方一直沒有停止邀請國民黨參選人參訪，目前的關鍵是時間緊迫。美方在半
年前曾邀請洪秀柱，但如今距離投票日剩下89天。
而早早備戰的民進黨總統參選人蔡英文，已在今年五月底訪美12日，被安排參訪華府、國務
院，並與副國務卿布林肯（Antony Blinken）會面。10月初訪問日本4天，除訪問日本首相安
倍晉三的家鄉山口縣，也在東京拜會各政黨。
台灣媒體報道，朱立倫可能在11月13日總統選舉登記日前，安排先訪美再訪日。國民黨籍立
委詹凱臣說：「能夠可以的話10月底，11月初，都是很好的時間。」由於國民黨是執政黨，
擁有駐外資源，國民黨立委林郁方表示：「蔡英文見得到的人，朱立倫基本上都見得到。」
朱立倫的妻子高婉倩出生在政治家庭，她的父親，也就是朱立倫的岳父高育仁，曾任國民黨
第四屆台灣省議會議員、第七任台南縣縣長、第七、八屆台灣省議會議長、立法委員。朱立
倫在接受電台訪問時說，決定參選前，完全沒有和岳父報告，未來也不希望妻子為他站台輔
選。他形容與高育仁「就是標凖的女婿跟岳父的關係」。
最近輿論界對朱立倫「帶職參選」有許多意見，朱立倫在電台節目中表示，他不會如一些臆
測所說，先帶職參選，最後再拋出「辭職」當作拉抬聲勢的籌碼。
朱立倫3個月的請假時間從周二開始生效，全力投入選戰，由現任副市長侯友宜代行市長職。
（撰稿：劉子維 責編：路西）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/10/151020_taiwan_election_mayor_chu
5.備註:
每逢選舉，就有人說中華民國要滅亡了