1.媒體來源:
Das Erste
2.完整新聞標題:
台灣：雪崩般的摩托車
Taiwan: Die Scooter-Lawine
3.完整新聞內文:
台灣，台北－摩托車軍團。2300萬人的人口，1400萬的摩托車。伴隨著兩個輪子的四行程
煉獄。而且這不會緩解。Amy和Lillian這對女性友人已經高中畢業了，但卻還沒有駕照。
在台灣幾乎不會有人沒有駕照。機車駕駛的訓練通常是在家長的監督下進行。因為並沒有
強制義務要求需通過機車的駕駛課程。駕照考試就在後天。19歲的劉Lillian表示，「機
車比汽車靈活許多。無論在什麼地方都能快速移動且很好停車。」
「在考試時，你必須緩慢筆直的騎車7秒鍾。一旦感到緊張時，就會偏離軌道－但駕駛執
照也僅僅只是成長的一部分。」謝Amy解釋著。
※非常適合短距離移動
在大台北都會有將近700萬的居民選擇機車作為他們的交通工具。價格低廉、靈活性高、
耐用。其他像是在東京生活的人到台灣工作時，因為路程很短，汽車是多餘的。現在是學
生的黃Jason說：「我一個月加一次油－這只花了我兩歐左右。」
大學職員陳Yen-Yan表示：「我有一台汽車，而且我知道當我開車時，摩托車總是擠在車
陣當中。」
※每年有2000人死於交通事故
1400萬輛。去除小孩與年長者：幾乎每個人都有機車。這就是如此的緊繃。而且充滿驚險
。但是要捨棄如此多用途的器具？在生活中是不可能的。而且這凸顯出來：在尖峰時段如
雪崩般燃燒著汽油的摩托車。這就像騎腳踏車一樣的簡單，來自台灣的機車駕駛黨的董
Bryan這樣認為。然而董感到很無奈－這還包括了1400萬的潛在選擇機車者，「道路設計
很糟糕而且政治氛圍也是如此。整個交通管理系統對於摩托車是相當不公平的。每年約有
2000人死於交通事故，絕大多數是機車駕駛。而在所有案件中，約有60%是由汽車所引起
的。」
整個交通網絡中充斥著諸多碰撞，而這些都非有意的。汽車提供了保護，對於機車上的人
來說則直接就是可壓碎區域。汽車、公車、貨車：去除掉他們的優勢。另外設置機車專用
道並沒有太大的幫助。空間是有限的，無知則很嚴重。機車團體需要對等的權利。
董Brayn表示：「在道路上存在著多於汽車兩倍以上的機車，但是整體的道路規劃卻總是
給予汽車遠多於機車的空間。且因為機車行駛空間的缺乏以致於頻頻發生事故。」
機車、機車、機車。空間是一個問題，空氣中的污染則是另一個。很多駕駛在戶外時帶著
口罩，以避免吸入太多機車所排放的廢氣。在中國，很多地方僅允許電動機車－在台灣則
持續使用。
※偏好汽油更勝電力
當拿到駕照後，Amy和Lillian或許會獲得新的摩托車。當然在台灣也是有著時尚、新穎的
電動交通工具。但是一台要價4000歐元，價格是傳統類型的兩倍以上。而且女孩們也沒有
被說服。「許多電動機車必須在家中充電。傳統機車只要騎去加油站加油。且到處都是加
油站。對一個傳統的機車騎士來說，永遠不會發生燃料耗盡而必須推車回家的狀況。」
Amy這樣認為。Lillian對這議題僅表示，「電動機車很慢，這樣會遲到。」
雖然不是如此，但很多人這樣認為。台灣塞滿了機車：街道、人行道、家門口。因為多數
的停車格是免費的。數量在15年內增加了一倍。僅還有一種類型的機車保有地位，老的
125cc鈴木機車。任務：危險物運送。令人敬重的機車騎士載著瓦斯桶。
※教育影片更能帶來娛樂
面對現實的日子：駕駛考試。單單只是台灣最大的發照機構，一天250名考生，一年約9萬
名。Amy和Lillian：準備好了7歐元。然後Amy通過了體檢。Lillian已經第二次不及格，
僅需再次進行路考。Amy還有筆試。然而這要感謝教科書以及網際網路才不會慌亂無章的
進行，會有40個問題，六種可能的錯誤：95%會答對，因為有人表示：
Amy已經通過了第一階段，「我還是很興奮。也是有人可能會在筆試這關不及格。但現在
我得面對路考了，這部分就很容易不及格。RRR，我好緊張。」
這一切都很簡單，機車駕駛黨是這麼說。而且教育影片也不會改變什麼。這帶來很多娛樂
。「對我來說，最大的恐懼仍然是『慢速直線駕駛』。那條車道很窄。很容易會騎出去。
」Amy這麼認為。
※當警示音響起時
車道寬度只有40公分－而且警示音已經想起了。好吧，Amy還有一次的機會。但沒什麼幫
助。慢速直線駕駛－並非她的強項。進來、出去。三個考生是如此的迅速。下一次的考試
時間：最快也要一個禮拜。
Lillian一鼓作氣，而沒有倒下。幾乎是太迅速了，恰巧7秒完成了精密的作業。紅綠燈號
誌、平交道、斑馬線－手一直出汗且不停發抖。但在長達37秒的折磨後，還是通過了：因
為通常能做得更好。「我做到了！我從沒感覺到這麼好過。我在第三次的時候成功了。」
Lillian表示。
「我會試著讓下次更容易些。我必須多加練習與學會不再那麼快得感到緊張。然後通過這
考試。」，Amy表示。Lillian歷經了這次後有所成長。她還會沒有機車？在台灣？她快樂
的騎著車，而Amy在後座。注意！1400萬的機車－我們來了！
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/cv40CO
5.備註: