這小女孩是奇才...
2015年10月22日16:18
「很努力長大的人並沒有辦法」、「很努力長大的人還是沒有辦法」，你喜歡哪句話呢？一名小學四年級的學生在寫作課寫下的這個句子，究竟要用「並」或者是「還是」，讓老師、大人都重新思考了，更有不少人覺得寫進心坎裡，感覺到淡淡的憂傷，「內心好像哪裡被刺了一下」、「天啊！完全寫出心情，好想哭噢！」
一名老師廖瞇在臉書寫道，四年級的涂小妹妹在課堂中寫下這幾句話，讓她很有感。
很努力寫功課的人並沒有辦法
很努力讀書的人並沒有辦法
很努力長大的人並沒有辦法
她看了相當吃驚，問涂小妹妹是什麼意思，對方回答「就是沒有辦法啊，很努力還是沒有辦法...」廖瞇於是建議她把「並」改成「還是」，這樣比較能理解意思。於是涂小妹妹把文章改了，並加上其他句子。
〈努力〉
很努力寫功課的人還是沒有辦法
很努力讀書的人還是沒有辦法
很努力長大的人還是沒有辦法
〈堅強〉
很堅強的人還是沒有用
很堅持的人還是沒有用
這樣的過程意外引起不少人討論，「"並沒有辦法"很有詩意啊！而且有一種不甘心在裡面」、「我覺得『並』很好，比『還是』還好，不需要改。『並』說的比『還是』多，比『還是』無奈/無力得多。我也覺得這首詩在寫我」、「另一首也用並也會很好。『很堅強的人並沒有用』我覺得這句話可以當我的人生註解。」、「我覺得『還是』是長大以後才能理解到的事，『並』應該才是她的感覺。」
很多人則感受到「並」的無力感，「讀完省思後，很想流淚。她的詩雖然只有幾句，卻讓人有明明想突破卻無能為力的強烈無助感，點出很多大人不願正視的想法。我喜歡」、「很深刻感受到孩子在努力，想要進步，卻充滿無助的心情」、「再看一遍有新的感覺，我覺得重點不是在無助，而是在說出無助，我們都很無助的，不管是3歲、13歲、23歲、33歲還是73歲，但是在她說出來之前，無助是個不可說的禁忌，現在說出來了，有名字了，反而變得不那麼可怕，另外對我個人而言，比無助更可怕的東西是"必須積極向上"」。
廖瞇後來寫道，大家都覺得「並」字表達了一種不甘心和憤怒，覺得這個字「用」得真好，她後來也覺得「並沒有辦法」比「還是沒有辦法」更有感覺，但當下卻太快給了孩子建議，畢竟「並沒有用」，與「還是沒有用」，這兩者在意思上和語感上是有著差距。她認為「那幾句『並沒有辦法』，不管是在有意識還是下意識的情況下寫出來，它在無形中都感動與安慰了許多大人，這就是文字的力量。」（即時新聞中心／綜合報導）