1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有電影台字幕變來變去的八卦?

作者: topchris (踏破克里斯)   2015-10-23 16:22:27
有時候同樣一部片(星爺的或是與龍共舞之類)
最早時期看明明台詞跟字幕都差不多一樣
過一個時期之後字幕就變成港版字幕
又過一個時期字幕又重新打但是說的台詞跟字幕完全不一樣
為什麼同一部電影可是字幕要變來變去??
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2015-10-23 16:23:00
你就當看外文片 練聽力
作者: a7526746 (阿貓)   2015-10-23 16:24:00
賭神2還要把中華消音
作者: sasori1027 (sasori1027)   2015-10-23 16:27:00
反正你知道同花加上順子打得過FULL HOUSE就好了
作者: sharb   2015-10-23 16:34:00
你女朋友輸定了 他袖子裡藏了一張葵扇A
繼續閱讀
Re: [新聞] 李宗瑞性侵5女　判囚22年10月確定newrocco[新聞] 深喉嚨危機！　女性口交得癌增32倍MyAll[新聞] 登革熱仍在燒　高雄疫情還有2到3周高峰orinsinal[問卦] 有沒有高速公路廣告柱的八卦yupi812[問卦] 有沒有東森記者 謝家璇的八卦?OHLALALALA[問卦] 有沒有全省的八卦neoma[問卦] 搭客運旁邊坐三寶該怎麼辦？yuxiangRe: [新聞] 拒上第八節！龍潭高中學生發起連署tga123[問卦]有沒有哪些數字組合很可怕？ht91008c[問卦] 會不會有一天，時間真的能倒退?sleepsong

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com