Re: [新聞] 中文講完換英文! 北捷報站順序將洗牌

作者: pchion2013 (你好有事ㄇ)   2015-10-25 23:23:35
※ 引述《UNT (UNT)》之銘言:
: 1.媒體來源:tvbs
: 2.完整新聞標題:中文講完換英文! 北捷報站順序將洗牌
: 3.完整新聞內文:
: 台北捷運的語言報站順序,未來將有新變革,北市府規劃要把原本排序在第4個的「英語
: 」報站拉到第二順位,據了解是要方便外國旅客上下車,以免等到最後一個報完時來不及
: 反應,有外國旅客就說他曾因此來不及下車,報站順序改變他認為很方便,但也有其他國
: 外民眾認為差別不大。
: 北捷廣播:「忠孝復興站。」
: TVBS記者邱婉柔:「被放在最後一個的英文報站系統,未來將有新變革,因為北市府規劃
: ,打算把這英文報站放到第二順位。」
: 就怕外國旅客坐過站來不及反應,北市府打算把報站順序重新洗牌,畢竟台灣族群眾多不
: 像國外只要唸完本國語言再唸英文,在北捷要等英文報站前面還要先等三種語言。
: 外國旅客:「我曾經就發生過幾次,不是現在是我剛到台灣,剛來台北的時候,有來不及
: 下車狀況,因為當時車上人很多我聽不到廣播,不過這對我來說不是太大問題。」
: 坐過頭來不及下車這個外國人他很有感,不過以後他就不用擔心,未來的北捷報站會像這
: 樣。
: 北捷廣播「中文」:「忠孝新生轉乘4號中和新蘆線。」
: 北捷廣播「英文」:「忠孝新生4號線轉乘站。」
: 北捷廣播「台語」:「忠孝新生。」
: 先中文再英文台語和客語往後挪,國外來的朋友樂觀其成。
: 外國旅客:「我認為會比較方便,但是現在的模式也很ok。」
: 外國旅客VS.記者:「你覺得會比較方便嘛,…有有!」
: 而北捷要重整的不只這一個,據了解這捷運站名也有意改成編碼制,以紅線的淡水站為例
: 可能叫R1、紅樹林站叫R2,藍色板南線的頂埔站改B1以此類推。
: 捷運通勤族:「很不方便,我們會不知道說B1站有什麼,然後我們對B2站有什麼,反而是
: 直接如把(站的)名字直接寫出來,我覺得大家搭乘的人會比較方便。」
: 通勤族不買單,畢竟捷運開通近20年,民眾早已習慣文字站名,要換新編碼名稱又得重新
: 適應。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):http://news.tvbs.com.tw/life/news-622964/
: 5.備註: 建議可以同時撥放中英台客日韓越泰緬菲等語言
: 人類的大腦會自動過濾只會聽到自己聽得懂的那種語言
北捷廣播「中文」:「忠孝新生轉乘4號中和新蘆線。」
北捷廣播「英文」:「忠孝新生4號線轉乘站。」
北捷廣播「台語」:「忠孝新生。」
推 mindezi:西螺站 到了 02/17 15:48
→ ChannelV5566:西囉沾 兜勒 02/17 15:49
→ urdie:塞雷站 告阿 02/17 15:50
推 wlsh:we are now at C羅 station 02/17 15:54
推 a01057327:Xiao station 02/17 15:54
記者跟鄉民的差異 應該很明顯看的出來吧?
誰高誰低一看就知
作者: james732 (好人超)   2015-10-25 23:24:00
怎麼看?
作者: JamesWU94121 (詹姆士)   2015-10-25 23:24:00
只能推了,鄉民比記者聰明已不是新聞
作者: TISH12311 (1歌)   2015-10-25 23:25:00
保留英文中文即可 剩下的可以取消了
作者: ph18   2015-10-25 23:25:00
簽名檔很傳神
作者: JamesWU94121 (詹姆士)   2015-10-25 23:25:00
建議增加日文
作者: DontGoCMI (大家都愛李俊畿)   2015-10-25 23:25:00
台語支持者悲憤了 打壓母語笑呵呵呵
作者: u6vu040531 (U6)   2015-10-25 23:28:00
這篇給推
作者: asxc530530 (風中一條蟲)   2015-10-25 23:28:00
我是副市長的姪子,你們看著辦。
作者: sanshin (三振)   2015-10-25 23:30:00
客語真的沒必要多報了事實上我也覺得保留國英即可,頂多加日文
作者: pp147 (jung)   2015-10-25 23:32:00
其實中英文就夠了真心覺得台語客語是多餘的
作者: tostcamp (aliez)   2015-10-25 23:43:00
贊成英語往前移。另外台語對阿公阿嬤級的還是有需要
作者: chris44099 (chris)   2015-10-25 23:46:00
「國語」刪掉換成台語好嗎?
作者: lrip (yun)   2015-10-25 23:49:00
客語改換日文
作者: a5648183 (KL YEH)   2015-10-25 23:51:00
中國漢語糞拼音不要在那奧梨仔假裝英文
作者: senma (ライフ☆ライン)   2015-10-25 23:52:00
西門站到了 semen station

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com