※ 引述《bluebugi (布魯布吉(￣﹀￣))》之銘言：
: 結果幹０糧母豬和她花痴姊妹一來，第一句話就唸我：唉呦～你怎麼把人家弄得這麼台～
: ＷＴＦ！！！
: 正當韓國仔還以為我跟他翻譯的"very Taiwanese"是在誇獎他的時候，
: 母豬的花痴姊妹怕韓國仔不懂，還趕快補上她的破英語：Very Taiwanese～
: ｍｅａｎｓ ｂａｄ～ｓｔｙｌｅ～
: 當時整個無言，只想罵幹０糧母豬，人家穿的開開心心的，妳們他媽是在浪什麼，
: 完全不知道該怎麼跟韓國仔解釋，為什麼"很台"，在台灣是貶義，幹０糧
: 韓國仔回國以後，有次我們在聊東亞情勢時，
: 當時台灣人剛好選了一個準備敗家敗八年的親中水母上來，
: 而韓國人則選了一個把漢城改名為首爾的李明博，
: 我韓國朋友就拿"very Taiwanese"這件往事說：你們台灣是不可能打贏我們韓國的，
: 因為你們還只是中國人殖民的一個島而已，連愛自己家都不會的殖民地人民，
別搞笑了好嗎？ 這明明就是你們翻譯出了問題導致誤會
very Taiwanese 這個敘述是「台灣風格」的意思，
但"很台"明明就不是，至少這風格是指向 閩南族群。
從你當下反應，連你也覺得這是台灣風格，我才覺得無言。
台客是鄉巴佬，但台灣人並不都是鄉巴佬。
別老是只會怪母豬，讓這韓國人誤會，你也盡了一份心力