先說結論
龍后 騷 想幹
前幾篇有人問今年是不是暖冬
就想起了好久沒下文的冰與火之歌
因為肥宅程度不夠 所以只看過中文版的小說
不過裡頭有些句子真的又中二又帥
像那句凜冬將至大家就喊得朗朗上口
還有守夜人誓言的今夜如此 夜夜皆然
肥宅我最喜歡的是逝者不死 必將再起 其勢更烈
要是肥宅我還是14歲的話 搞不好會用立可白把這句話寫在書包上呢o'_'o
有沒有這方面的八卦 還是其實只是魯肥西方奇幻小說看得不夠多

xx of xx

瓊恩 你懂個屁

寫在書包上就是中二的開始 奉勸你不要

你懂個屁

凡人終有一死

譯者是譚光磊，他翻譯的作品都很棒

Jon Snow you know nothing

就譯者功力阿

至尊戒 御眾戒，這種翻譯有沒有比較中二？

for the watch XD

最好笑的是龍女的稱號 光聽彌桑黛唸稱號 肚子就飽了

你懂個屁

灰鷹只有翻譯前三集吧，後面換人了

The wiener is cumming

龍母的稱號，推文兩行不知道寫的完不？

for the watch

瓊恩 你懂個...屁

第一季的演員不知還剩幾個

暴風降生...稱號屌爆了

暴風降生 龍之母 破鎖者

很普通吧?

暴風降生 颱風天出世的小孩好像都可以用這個稱號

you know nothing,Jon Snow

守夜人的誓詞超棒 <3 <3 <3

那個譯者叫灰鷹 譚光磊 有上PTT 翻譯得真的很屌後面的你懂個屁 水準實在差他十萬八千里

搞的我都想去買小說了XD

如果沒有他開頭 搞不好會翻成「冬天要來了」

如果是冬天要來了整個沒fu

翻譯的學問很深0.0

為了手錶！

想幹龍女+1

發拉木估得死

For the watch(肛

還好前三集是灰鷹翻譯的,翻得超好

凜冬將至

蘭尼斯特 有債必償

瓊恩雪諾 你懂個屁

阿多

拖戲+讀者群宅男化，不看也罷