1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
GDP恐難保一 毛揆避答：GDP與國際景氣有關
3.完整新聞內文:
〔記者李欣芳／台北報導〕主計處今天公布今年第3季國內生產毛額（GDP）年成長率轉
為負成長1.01%，外界一片譁然，今年GDP恐難保一，行政院長毛治國今天上午在行政院
的記者會上，面對媒體二度詢問全年GDP是否能保一時沒有明確回答，毛揆表示，大家一
直關切全年有多少的經濟成長率，這部分有相當程度與國際景氣有連動關係，在短期措
施上，可操之在我的部分，政府會努力來做。
為搶救經濟成長率，行政院今宣布短期消費提振措施，對於第3季（GDP）年成長率轉為
負成長1.01%，毛治國說，今年下半年開始全球景氣下滑，我國是出口導向的經濟體
，一定會受到連帶的波動，也會跟著下滑，政府檢視對中華民國的衝擊，包括產業結構
面應有的調整，除了經濟體質強化措施，當然也有短期的因應。
不過，毛揆說，真正的重點是更根本的結構調整與改變，政府在這部分的努力絕對不
會鬆懈，而且用每一分可用的力氣，希望能把轉業轉型導向新的軌道去。
毛治國說，短期來講，大家一直關切今年全年有多少的成長率，這部分有相當程度與國
際景氣有連動關係，在短期措施上，可操之在我部分會，政府會努力來做，有些部分也
與國內消費有關，「我們會在最大限度範圍內做這方面的努力」。他強調，GDP與國
際景氣連動有關，有些不是操之在我。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1492041
5.備註:
這部分有相當程度與國際景氣有連動關係
翻譯重點:大環境不佳