"不是省油的燈"
這句話在現代都是指別人很厲害
我查了一下這句的典故好像是出自宋代
可是那個典故裡
省油燈是在夾層添了水用來控制溫度
藉以達到省油目的
這樣看起來應該是省油燈比不省油的燈更厲害呀
那形容對方很厲害為啥是說不是省油的燈呢
感覺照典故來看 說對方不是省油的燈
就是在說對方費很大力然後做一樣的事情吧
可是我又查了其他資料
又有一些解釋是說省油燈代表對方好解決之類的
有沒有稱讚對方厲害到底該用省油還是不省油的八卦
我已經想不通了
先謝謝國文大師解答
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2015-10-31 07:59:00不是省油的燈=要添加很多燃油=一堆油=肥宅
作者:
uku (反轉 )
2015-10-31 07:59:00中國人的故事，幹嘛了解
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-10-31 07:59:00
這句在現代也是貶義吧...
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2015-10-31 08:01:00因為不含水
作者: sssharker (skarker) 2015-10-31 08:02:00
先問問你想買省油的車 還是不省油的車？
作者:
a40006 (野豬騎士來囉~)
2015-10-31 08:08:00一樓哈哈哈
作者:
vyjssm (散人)
2015-10-31 08:17:00有省油還用不省油，就是爛貨，引申難搞定，不是好東西~~
作者: eeverywhere (加油加油GOGO) 2015-10-31 08:22:00
推樓上的解釋好懂
作者:
riker729 (riker)
2015-10-31 09:04:00那一堆人都說: 我也不是省油的燈 意思是說自己不是好人?
作者:
m4tl6 (yuyu)
2015-10-31 09:12:00因為不省油=很耗油=很貴=高級=潮