Re: [新聞] 搭機前先考英文 留美碩士怒批刁難

作者: cshu0520 (OhNoDADA)   2015-11-01 01:06:17
※ 引述《zkowme (zkowme)》之銘言:
: 搭機前先考英文 留美碩士怒批刁難
: 2015年10月31日20:00
: 一名男子日前和友人搭香草航空班機前往日本遊玩,因預定座位在緊急出口旁,遭代理香
: 草航空的長榮地勤要求,以英文唸出逃生須知並翻譯,過程中卻被對方羞辱「發音不對」
: 、「翻譯不精準」,男子怒向《蘋果》投訴,指自己和友人都是高學歷,英文程度沒問題
: ,質疑長榮地勤「刁難旅客,還當眾羞辱!」對此,長榮回應,要求逃生出口乘客的語文
: 能力係根據香草航空規定,若地勤人員語氣造成旅客不舒服,會要求改進。
: 台南王姓男子投訴,指本月十五日下午,與曾姓友人從高雄小港機場搭香草航空班機前往
: 日本,因兩人預訂座位在緊急出口旁,辦理登機手續時,代理香草航空地勤業務的長榮航
: 空羅姓地勤人員表示,「坐緊急出口位置需懂英、日文,才能在必要時協助空服員」。
: 羅男拿出英文逃生需知,要求王男和友人以英文唸出並翻譯,但過程中,羅男頻插嘴:「
: 發音不對喔」、「翻譯不是很順,不精準」,就連王男想幫朋友翻譯, 還遭羅男阻止:
: 「不許幫忙」。王男覺得自己和朋友當眾遭羅男羞辱,雙方爆爭執,直到其他地勤人員出
: 面安撫,才化解衝突。
: 王男說,自己是美國舊金山州立大學碩士,友人則是成大土木博士,之前兩度搭香草航空
: 班機,都沒遇這樣情況;上機之後,日籍空姐也僅英文簡單詢問「必要時能否協助開門」
: ,質疑羅姓運務員的作法是刻意刁難。
: 長 榮航空高雄機場辦事處人員表示,香草航空依日本國土交通省規定,緊急出口座位旁
: 旅客需能以英文或日文與空服員溝通,這是香草航空公司規定,非故意刁難。過程中地勤
: 人員的語氣若造成旅客不舒服,會要求改進。(楊適群、李恩慈╱高雄報導)
: http://goo.gl/8c0fw5
本來看新聞標題也覺得這樣太刁難
但是「聽完」影片就覺得
我是那位地勤人員我也會要他重新念一次
有沒有人聽的懂他到底在念什麼阿
影片大概從35秒開始聽就好
我聽了三次
我猜前面三個單字是 If other person
大家快來說出你聽到什麼,幫幫他們阿,不然他們要站不住腳了
作者: wensandra (天邊的一顆星)   2015-11-01 01:07:00
台灣真是一代不如一代 台灣連賣淫的英文都很強
作者: urocissa (caerulea)   2015-11-01 01:07:00
航空板有神人聽出來了
作者: shippai   2015-11-01 01:08:00
英文: Fuck! come over here if you wanna get out here!
作者: TISH12311 (1歌)   2015-11-01 01:08:00
人家博土欸
作者: wondtty (好冷)   2015-11-01 01:08:00
地勤,我這票給你了
作者: kopiayu (kopia)   2015-11-01 01:09:00
他在講什麼?
作者: abasqoo (德莫尼克)   2015-11-01 01:09:00
他在念日語嗎?
作者: conshelity (此帳號有毒☠)   2015-11-01 01:09:00
偉大力?
作者: adon0313   2015-11-01 01:12:00
至少也能聽到立即啦 沒聽出來就 恩
作者: shippai   2015-11-01 01:12:00
日語: 畜生! 飛行機に出したければ、こちら行け幹哪ㄉ~~~ 這麼簡單都不會喔??
作者: jfw616 (jj)   2015-11-01 01:12:00
說真的...誰聽得懂呀
作者: brian6212 (小豬小豬嗚嗚)   2015-11-01 01:13:00
這英文...你敢說我都不敢聽...
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2015-11-01 01:14:00
殺洨person to move away from the aircraft immediately聽他前面講話就知道他口齒不清,講話不清楚本來就不適合協助他人疏散我遇到出事的時候,才不想聽他下疏散指揮...
作者: judypan1024 (m)   2015-11-01 01:16:00
看得懂不代表會說,很正常
作者: koster (斯特隆)   2015-11-01 01:16:00
聽了好多次 應該是Direct other passengers....
作者: shippai   2015-11-01 01:16:00
私にかまわず、先に行け!(你們先走! 這裡交給我!)
作者: nagisaK (na)   2015-11-01 01:21:00
幹 超爛的
作者: wensandra (天邊的一顆星)   2015-11-01 01:22:00
他在美國都在說中文吧
作者: ams9 (大發利市)   2015-11-01 01:24:00
聽起來很好懂呀 比印度人說的清楚太多
作者: doomhammer (流浪大酋長)   2015-11-01 01:26:00
這需知只要有高中程度的英文就會唸了吧...
作者: saree (眼睛的溫度)   2015-11-01 01:29:00
中文也...
作者: abasqoo (德莫尼克)   2015-11-01 01:29:00
我接印度人電話還聽的懂…他我不行(>﹏<)
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2015-11-01 01:31:00
他那個英文我覺得超難懂
作者: dummydoll (dummydoll)   2015-11-01 01:44:00
不要講自己留美過還比較好一點
作者: long19870130 (A-LONG)   2015-11-01 01:48:00
講英語的是成大博吧,錄影的才是美國碩
作者: davidpanda (panda)   2015-11-01 03:17:00
這英文只能說不能怪地勤...比我還慘 orz
作者: muymuybien (mmm)   2015-11-01 03:24:00
幹 這真的有點慘
作者: KB722 (網友直呼)   2015-11-01 03:45:00
講得真的很爛
作者: Mellissa   2015-11-01 04:43:00
根本幫長頸鹿芝麻街吉德堡打廣告 孩子學習不能等念到博士口說輸幼兒補習班

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com