台灣人愛取英文名字 日本人大驚
無論在學校或在職場，除了自己原有的中文名字外，許多人都會再取一個英文名字，對此
現象有網友在Ptt八卦板發問，「為什麼台灣人都要取一個英文名字？」認為沒辦法使用
自己真正的名字，是一件很可憐的事。
原po曾聽聞，相較於一般Tom、Kevin、David等台灣人常用的英文名字，外國人其實更想
知道我們的本名，而當他跟台灣朋友介紹自己的英文名字是「Lin」，朋友驚訝地說：「
沒有人這樣取英文名字的啦」然而，他提到有些人的英文名字，像是God、Apollo（阿波
羅）、Zeus（宙斯）等，在外國人眼裡根本就像神經病，就好比外國朋友的中文名字叫
媽祖、三太子、虎爺一樣荒謬。
原po轉述，他朋友認為取英文名字比較方便別人稱呼，也能較快讓人記住，但他則認為
叫本名才是尊重對方父母為他起的名字，質疑難道台灣不能和日本一樣，直接將本名以
羅馬拼音翻成英文來用嗎？還是這樣念起來比較沒有美感？
另名網友表示，日本朋友在聊天時詢問，台灣人都是什麼時候有英文名字的啊？他回答
，有的人出生就有，但大多數人上小學一定會有個英文名字吧，日本朋友覺得很奇特，
竟然台灣人從小就取了英文名字，還在臉書po文與日本友人討論。
對此問題，網友見解大不同。有人認為同事之間以英文名字稱呼確實比較方便，且也不
會過分親暱或嚴肅。此外，網友也提到另一個重點，中、台、韓這些國家，名字直皆音
譯其實很難念，外國客戶念到舌頭打結還是念不出正確發音，且從字面上也無法判斷性
別，易造成困擾。
有網友認為愛取英文名字是崇洋媚外的自卑心態作祟，遭到反駁說，歐美人在華文圈工
作不也有取中文名字，但仍有部分網友認為台灣人在台灣使用英文名非常奇怪。一番激
烈爭辯後，有人出面緩頰說，台灣人取英文名通常是當綽號使用，也方便外國人認識，
無須過於嚴肅看待。
https://goo.gl/XgKzI5