因為有些推文說不懂的人是英文很爛。。。
所以想知道是否自己真的在加拿大住了9年英文還是很爛,我剛剛把這段話放給32年來都只
會英文的同居男友聽。。重復播放3次 他聽到的是這樣。。
??? move away from ?? a car immediately
我想一個在北美生長32年的人很用力聽還重播都聽不懂,那口音是真的有改進空間 也不能
說地勤刁難或歧視 畢竟他自己選擇是坐在逃生門旁 緊急時沒有時間要該乘客還能夠重復
三次
後來我看到新聞後面有把整段話貼出來才知道他講的是什麼。。但是沒先看過那段話是真
的沒聽懂
※ 引述《JamesHsuan (詹姆士瑄)》之銘言：
: ※ 引述《zkowme (zkowme)》之銘言：
: : 搭機前先考英文 留美碩士怒批刁難
: : 2015年10月31日20:00
: : 一名男子日前和友人搭香草航空班機前往日本遊玩，因預定座位在緊急出口旁，遭代
理
: : 草航空的長榮地勤要求，以英文唸出逃生須知並翻譯，過程中卻被對方羞辱「發音不
對
: : 、「翻譯不精準」，男子怒向《蘋果》投訴，指自己和友人都是高學歷，英文程度沒
問
: : ，質疑長榮地勤「刁難旅客，還當眾羞辱！」對此，長榮回應，要求逃生出口乘客的
語
: : 能力係根據香草航空規定，若地勤人員語氣造成旅客不舒服，會要求改進。
: : 台南王姓男子投訴，指本月十五日下午，與曾姓友人從高雄小港機場搭香草航空班機
前
: : 日本，因兩人預訂座位在緊急出口旁，辦理登機手續時，代理香草航空地勤業務的長
榮
: : 空羅姓地勤人員表示，「坐緊急出口位置需懂英、日文，才能在必要時協助空服員」
。
: : 羅男拿出英文逃生需知，要求王男和友人以英文唸出並翻譯，但過程中，羅男頻插嘴
：
: : 發音不對喔」、「翻譯不是很順，不精準」，就連王男想幫朋友翻譯， 還遭羅男阻
止?
: : 「不許幫忙」。王男覺得自己和朋友當眾遭羅男羞辱，雙方爆爭執，直到其他地勤人
員
: : 面安撫，才化解衝突。
: : 王男說，自己是美國舊金山州立大學碩士，友人則是成大土木博士，之前兩度搭香草
航
: : 班機，都沒遇這樣情況；上機之後，日籍空姐也僅英文簡單詢問「必要時能否協助開
門
: : ，質疑羅姓運務員的作法是刻意刁難。
: : 長 榮航空高雄機場辦事處人員表示，香草航空依日本國土交通省規定，緊急出口座
位?
: : 旅客需能以英文或日文與空服員溝通，這是香草航空公司規定，非故意刁難。過程中
地
: : 人員的語氣若造成旅客不舒服，會要求改進。（楊適群、李恩慈╱高雄報導）
: : http://goo.gl/8c0fw5
: : 好奇地勤vs留美碩士，通常哪個英文能力會比較好？
: 很多人都被記者聳動標題騙，以為是留美碩士的英文不好
: 看影片是土博的發音地勤聽不懂
: 但留美友人想幫又被阻止
: 但這也點出很多台灣人的英文現況
: 我相信這位土博的英文能力不差
: 考臺灣自以為很夯的多益也能考得很高
: 但一開口卻沒人聽得懂
: 老實說我覺得地勤人員問題比較大
: 畢竟這只是口音問題，雖然發音也有瑕疵但並不大
: 我聽過印度跟俄國口音都比這更誇張
: 如果是美國人來聽是聽得懂的，對他們來說口音反而不是問題