1.媒體來源:MoneyDJ新聞
2.完整新聞標題:不只鋼鐵業！陸礦業也告急、倒債潮風雨欲來
3.完整新聞內文:
MoneyDJ新聞 2015-11-02 14:34:22 記者 陳苓 報導
中國倒債潮風雨欲來！繼鋼鐵業債彈風險大增之外，礦廠也拉警報，煤礦商恆鼎實業
(Hidili Industry International Development)發出警訊，坦承可能無力償債。
彭博社2日報導，恆鼎上週五(10月30日)公告表示，可能無法償還11月4日到期的1.096億
美元計價債務，已聘請瑞銀協助債券重整。該公司先前已倒債人民幣債券60億元。恆鼎表
示，中國經濟成長減緩、全球原物料價格低迷，導致該公司營運艱困，雖然試圖出售資產
籌資，卻不大成功。彭博社據顯示，6月底為止，恆鼎只持有人民幣現金1.18億元，根本
不夠償還人民幣71億元債務。
中國招商銀行資深分析師Liu Dongliang表示，大環境欠佳，產能過剩產業備受壓力，私
營部門倒債將更為普遍。中國公司為全球最大的企業債債主，當地景氣放緩，重創原物料
和製造業。今年中國五宗大型債券違約案中，有四家都是製造業者。
彭博數據顯示，今日早盤，恆鼎債券面額4億美元的債券，每一美元的面值只剩39美分。
彭博社先前報導，新一波違約潮直指產能多到破表的中國鋼鐵業。最先面臨市場考驗的是
中國中鋼集團公司（Sinosteel Corp，簡稱中鋼集團），如果債權人動用選擇權，中鋼集
團將被迫提早兩年償還一筆20億人民幣（3.15億美元）的債務，若還不出錢，中國中鋼將
成為大陸有史以來第一家違約的本土鋼鐵廠。
券商認為，若政府不插手，中鋼集團違約的風險非常高，且中鋼集團應該不會只是個案而
已，據中投證券（China Investment Securities）表示，中國鋼鐵業上半年整體營收大
幅衰退兩成，且超過一半處在虧損狀態，換句話說，這些鋼廠的財務狀況近期都明顯惡化
。
彭博社10月9日報導，德國商業銀行6月還認為中國債市崩盤機率幾近於零，如今一改先前
看法，估計年底前有20%崩盤機率。中國證券商興業證券(Industrial Securities)和華創
證券(Huachuang Securities)也警告說，債券價格衝上六年新高、發債量破歷史紀錄，漲
勢無法持續。
中國債市規模達人民幣42.2兆元，和4個月前暴跌股市出現相同徵兆，如估值膨脹、投資
人槓桿暴增、企業獲利減少。德國商業銀行資深經濟學家Zhou Hao表示，北京當局陷入困
境，若不介入，債市將泡沫化；但是真的插手，債市可能重演股災悲劇，因為快速去槓桿
導致崩盤。
4.完整新聞連結 (或短網址):http://goo.gl/wsP9MW
5.備註:中國神話的泡沫即將破滅，換句話說，只要中國涉足大量生產的行業
也都會跟著遭殃，像是新聞中提到的礦業、鋼鐵業就很慘。