基本上,互稱先生才是比較安全且不失格調的作法
外交場合上很重要的一點
就是「平等」
無論古今中外,只要位階、職稱相同
則兩者重要性是同等的
今天馬總統與歐巴馬總統站在一起
無論國力強弱,兩者平起平坐是應當的
回顧一下戰國時期,秦國與趙國會盟,擺明不安好心眼
趙王硬著頭皮,帶著藺相如參加
會盟期間,秦王竟然說:「聽說趙王擅長彈琴,不如來一曲吧」
這是何等的羞辱,但是趙王迫於秦國威勢,無奈在琴弦上彈兩下
秦國史官立即出來,記下一筆:「趙王為秦王彈琴」
這一筆記下去可糟了
藺相如立刻站出來,以自身生命要求秦王彈筑
秦王迫於無奈,硬是敲了兩下
趙國史官立即出來,記下一筆:「秦王為趙王彈筑」
可知位階平等是很重要的觀念
今天如果兩人互稱官銜,這才是最大的麻煩
我們稱對方為書記,他必然不可能稱呼我們總統
雙方稱謂不一,這才是真正的羞辱國格
就如同之前馬英九與希拉蕊見面
他不稱對方官銜「國務卿」
就是因為希拉蕊本著美國國防白皮書的最高原則
「只有一個中國」根本不可能稱他馬英九總統
所以改稱「柯林頓夫人」是比較安全且沒有失誤的作法
外交場合上,任何一字一句都牽動著國家門面
不懂得字斟句酌,不僅羞辱國格
更帶來殺身滅國之禍