1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
馬習互稱先生 《紐時》：名稱也是戰爭
3.完整新聞內文:
《紐約時報》中文網文章：「習馬會」那些微妙的禮儀背後。翻自《紐時》中文網
今日《紐約時報》中文網刊出一篇文章，標題是：「習馬會」那些微妙的禮儀背後，文中
指出兩個領導人互稱「先生」：「不是簡單的名稱遊戲，而是戰爭以及幾十年不信任的產
物。」
《紐時》撰文的記者王霜舟指出，在1949年後，兩岸互不承認其合法地位，大陸和台灣互
稱「匪」，雙方都認為，「一個合法政府不能與一個匪政府進行面對面的接觸」。
1979年奧運會，大陸以「中華人民共和國」的名稱重返參加，台灣則抗議被改稱為「中華
台北」。
如今雖然「匪」字已不常用，但問題依然存在。2008年，陳雲林訪台時，與馬英九總統見
面，並贈送一幅畫時，因不知如何稱呼，最後，他用了「您」。
馬英九和習近平將互稱「先生」，這是把使用他們頭銜的尷尬政治問題擱置起來的一種方
式。圍繞這場歷史性的會面，他們如何互稱，會面時出現什麼旗幟或象徵，甚至誰先伸手
握對方的手，都會被人仔細分析以從中尋找出與兩岸關係有關的「意思」。
（蔡碧月／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151105/726235/
5.備註: