作者:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-06 10:36:28※ 引述《plsear (普西兒)》之銘言：
: 本週即將出刊的經濟學人 (The Economist)週刊
: 將刊登一張馬習會諷刺插圖
: 由經濟學人特約畫家Kal (Kevin Kallaugher) 所構思+繪製
: http://imgur.com/HKmImDX
: 版權屬於原插畫家及經濟學人，記者勿亂用！
: 我簡單（依照原來順序）翻譯一下圖裡面文字：
: 小馬：
: 這不是很棒嗎？
: 經過了66年，中國和台灣的領導人
: 終於可以見面
: 「以平等的立足點」
: https://goo.gl/wwCiX9
注意看，圖的重點不只是習大騜小，騜還是站在習的腳上，所以
「同一立足點」是一語雙關，除了譏諷騜是自我感覺良好自欺欺人，
也是暗示騜是站在中國的立場，迎合習的需求，舔中之意不言可喻，
可見騜是被外國人當成小丑，才會自我矮化自貶身價去舔中，比
Ma the Bumbler更不堪，這下騜的形象和歷史定位就更加牢固了。
作者: taiwan1789 2015-11-06 10:38:00
馬娘要拿和平獎 越舔 機會越大
作者:
bestguy (壞人)
2015-11-06 10:41:00有機會拿啦 不過是孔子和平獎
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2015-11-06 10:41:00
習連正眼都不看馬，馬卻興奮的大張旗鼓…
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-11-06 10:50:00所以這就是兩邊差距.....
作者: warlordean (紫鬼) 2015-11-06 11:02:00
舔對岸就會畫成舔鞋子，踩在鞋上反而比較想到踩痛腳
作者:
avecmoi (我們生活的風景)
2015-11-06 11:04:00採痛腳？馬迷自我安慰真的一絕
作者:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-06 11:04:00對話有「平等立足點」 站在習腳上比舔習鞋子更能符合文義
為什麼不能畫舔鞋子? 因為馬說是對等呀畫舔鞋子 你不看到馬暴怒才怪
作者:
Szss (Not yet)
2015-11-06 11:21:00眼睛沒瞧一眼 漫畫也要看眼神
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2015-11-06 11:21:00踩痛腳? 這畫裡習的表情有1%感覺痛嗎?